Translation for "klimazukunft" to english

Klimazukunft

• future climate
• climate future

Translation examples

climate future

Insgesamt bilden die vier Kategorien eine Matrix für unsere Klimazukunft, die durch die Achsen »Grad des Vertrauens auf den Kapitalismus« einerseits und »Ausmaß der Unterstützung für die Souveränität des Nationalstaats« andererseits bestimmt wird.
Altogether, the four categories make up a climate-future matrix, plotted along the axes of relative faith in capitalism (on the one hand) and degree of support for nation-state sovereignty (on the other).

Und wie genau sich diese komplexen, gegenläufigen Systeme aufeinander auswirken – welche Effekte durch Rückkopplungen verstärkt und welche unterlaufen würden – ist unbekannt, was alle Bemühungen, für unsere Klimazukunft zu planen, in eine dunkle Wolke der Ungewissheit hüllt.
And just how these complicated, countervailing systems will interact—what effects will be exaggerated and what undermined by feedbacks—is unknown, which pulls a dark cloud of uncertainty over any effort to plan ahead for the climate future.

Und wenn das Wachstumsversprechen in der Vergangenheit als Rechtfertigung für Ungleichheit, Ungerechtigkeit und Ausbeutung genutzt wurde, wird es in der nahen Klimazukunft als Salbe für viele weitere Wunden dienen müssen: Katastrophen, Dürren, Hungersnöte, Krieg, weltweite Migrationsbewegungen und das politische Chaos, das diese auslösen.
And if, in the past, the promise of growth has been the justification for inequality, injustice, and exploitation, it will have many more wounds to salve in the near climate future: disaster, drought, famine, war, global refugeeism and the political disarray it unleashes.