Translation for "klimanotstand" to english

Klimanotstand

• climate emergency
• climate calamity

Translation examples

climate emergency

Das ist ein groteskes Verhalten angesichts des Klimanotstands.
This is distinctly bizarre behavior to exhibit in the midst of a climate emergency.

Zwei Jahre später erklärte die Gesellschaft, technische Eingriffe im globalen Maßstab, die Teile der Sonnenstrahlen abschirmten, seien »vielleicht die einzige Option, um im Falle eines Klimanotstands die globalen Temperaturen rasch zu senken«.[518]
Two years later it declared that planetary-scale engineering interventions that would block a portion of the sun’s rays “may be the only option for reducing global temperatures quickly in the event of a climate emergency.”3

Wenn wir der Gefahr eines unmittelbaren, unausweichlichen Klimanotstands ins Auge sehen, könnte es gut sein, dass wir monströse Rechnungen aufstellen müssen: Opfern wir einen Teil Lateinamerikas, um China zu retten, oder retten wir die verbliebenen Gletscher und das Festlandeis, um einen katastrophalen globalen Anstieg der Meeresspiegel zu verhindern, und gefährden dabei die Lebensmittelversorgung Indiens?
If we were staring down the barrel of an imminent and unavoidable climate emergency, the kinds of monstrous calculations implicit in geoengineering—sacrifice part of Latin America in order to save all of China, or save the remaining glaciers and land ice to prevent catastrophic global sea level rise but risk endangering India’s food source—might be unavoidable.