Translation for "kleines bier" to english

Kleines bier

noun

• half

Translation examples

half noun

»Du auch ein kleines Bier?«
Do you want a half of Pils too?

»Nichts«, sagte Robin und nippte an ihrem kleinen Bier.
‘Nothing’s the matter,’ said Robin, sipping her half-lager.

Laidlaw lud Harkness auf ein kleines Bier ein und nahm selbst einen Whisky.
Laidlaw bought Harkness the half-pint he wanted and took a whisky himself.

Kleines Bier und ein Parmigiani für zehn Dollar, halber Preis in der Happy Hour zwischen vier und neun.
Pot and a parma, ten bucks, half-price happy hour four to nine.

Er fand sich am Abend um zehn dort ein und blieb, bis die Lokale kurz vor Tagesanbruch schlossen: ein schlaksiger Matrose, der angetrunken wirkte, ein nuschelndes Französisch sprach und in einer Kneipe nach der anderen ein kleines Bier nuckelte.
He was there by ten that evening and stayed till the bars closed just before dawn, a rangy seaman who seemed half drunk, spoke slurred French, and nursed a small beer in bar after bar.

Zum Beispiel spürte ich den Täter auf (statistisch gesehen war es meist ein Er), folgte ihm dahin, wo er mit seinem Pausenkaffee oder seinem kleinen Bier stand, und erkundigte mich in einem Ton, den Therapeuten non-konfrontativ nennen würden: »Verzeihung, sind Sie ein Kunstfreund?
For instance, I would identify the malefactor, follow him (statistically it usually was a him) to where he was standing with his interval coffee or half of lager, and ask, in what therapists would call a non-confrontational manner, “Excuse me, but do you like art?