Translation for "kleinere gemeinschaften" to english

Kleinere gemeinschaften

• smaller communities

Translation examples

smaller communities

Der größere Teil der Elfennation lebte in der Cintra, aber es gab auch andere, kleinere Gemeinschaften, die überall auf der Welt in ähnlichen Wäldern verstreut wohnten.
The greater portion of the Elven nation resided in the Cintra, but other, smaller communities were scattered around the world in similar forests.

Weil die Familie so lange in ganz Britannien herumgewandert war, hatten nur wenige der Krieger persönliche Diener, und die Diener, die in Camlann arbeiteten, waren nur für eine kleinere Gemeinschaft ausreichend.
Because the Family had for so long wandered over all of Britain, few of the warriors had personal servants, and the servants who worked at Camlann were adequate for a smaller community only.

Die verschiedenen Rassen hatten sich über Jahrhunderte hinweg bekriegt, und die drei höherentwickelten Völker hätten die grünen Wilden der Meere mit Leichtigkeit besiegt, doch nun, da sie aufgrund der zurückweichenden Gewässer dazu gezwungen waren, die mit Festungswällen umgebenen Städte für immer zu verlassen und ein mehr oder weniger nomadenartiges Leben zu führen, in dessen Verlaufe sie sich in mehrere kleinere Gemeinschaften teilten, fielen sie bald den wilden Horden der grünen Marsmenschen zum Opfer.
The various races had made war upon one another for ages, and the three higher types had easily bested the green savages of the water places of the world, but now that the receding seas necessitated constant abandonment of their fortified cities and forced upon them a more or less nomadic life in which they became separated into smaller communities they soon fell prey to the fierce hordes of green men.