Translation for "kleinere form" to english

Kleinere form

• smaller shape
• smaller form

Translation examples

smaller form

Mit überraschender Geschwindigkeit nimmt das formlose Material in diesem Raum viele kleinere Formen an.
With surprising speed, the shapeless material within this space is taking on many smaller forms.

Kleinere Formen, Agenten und sonstige dienstbare Wesen, schössen auf Botengängen für ihre Herren durch die Menge hin und her.
Smaller forms, servitor creatures and agents, darted in and out of the throng, running errands for their masters.

Schiller gab diese Beurteilung nicht an Hölderlin weiter, denn er wußte, daß dem Dichter hochpathetischer Hymnen die kleine Form idyllischer Menschenmalerei zu empfehlen bedeutet, ihn zu kränken.
Schiller did not pass this critique on to Hölderlin, for he knew that to recommend a smaller form and the idyllic depiction of people would be an insult to this author of highly emotional hymns.

Und es gab andere, die bei der Forschung halfen und ihm voraus an den Grenzen arbeiteten und neben ihm auf verwandten Gebieten, angefangen mit der Virologie des Kleinen, in der die Untersuchungen über winzige Formen wie Prionen und Viroide immer noch kleinere Formen ans Licht förderten, die fast zu untergeordnet waren, um Leben genannt werden zu können: Viride, Viris, vis, vs - die alle für das große Problem von Bedeutung sein könnten... Den ganzen Weg bis hinauf zu großen organismischen Abkömmlingen wie Rhythmen der Gehirnwellen und deren Beziehung zum Herz und anderen Organen;
And there were others helping in the search, working ahead of him on the frontiers, and beside him in related fields, from the small — virology, where the inquiries into tiny forms such as prions and viroids were revealing even smaller forms, almost too partial to be called life: virids, viris, virs, vis, vs, all of which might have relevance to the larger problem… All the way up to the large organismic issues, such as brain-wave rhythms and their relationship to the heart and other organs, or the pineal gland’s ever-decreasing secretions of melatonin, a hormone that seemed to regulate many aspects of aging.