Translation for "in kleiner form" to english

In kleiner form

• in small form
• in smaller form

Translation examples

in small form

Wie er so große Ideen in diese kleine Form bringen konnte, weiß ich auch nicht. Kannst du sie sehen?
How he could fit such large ideas into this small form, I don’t know. Can you see them?”

»Die ›Argo‹ hatte Mechanos an Bord?« Killeen hatte gewusst, dass einige kleine Formen nach der erfolgreichen menschlichen Rebellion auf Snowglade der Gefangennahme entgangen waren.
“Argo’s got mechs aboard?” Killeen had known some small forms still evaded capture after the successful human mutiny on Snowglade, but he had thought they were powerless and insignificant. Mechanicals are pervasive.

Das ganze Spektrum des Goldenen Zeitalters der Reptilien war vorhanden - eine breite ökologische Pyramide mit unübersehbaren Mengen kleinerer Formen, weitgehend Säugetiere, und einer geringen Anzahl von größeren, dominierenden Reptilien.
The full spectrum of the golden age of reptiles was present - a vast pyramid of ecology, with inordinately plentiful small forms, largely mammalian, and lesser numbers of larger, dominant reptiles.

in smaller form

Mit überraschender Geschwindigkeit nimmt das formlose Material in diesem Raum viele kleinere Formen an.
With surprising speed, the shapeless material within this space is taking on many smaller forms.

Kleinere Formen, Agenten und sonstige dienstbare Wesen, schössen auf Botengängen für ihre Herren durch die Menge hin und her.
Smaller forms, servitor creatures and agents, darted in and out of the throng, running errands for their masters.

Schiller gab diese Beurteilung nicht an Hölderlin weiter, denn er wußte, daß dem Dichter hochpathetischer Hymnen die kleine Form idyllischer Menschenmalerei zu empfehlen bedeutet, ihn zu kränken.
Schiller did not pass this critique on to Hölderlin, for he knew that to recommend a smaller form and the idyllic depiction of people would be an insult to this author of highly emotional hymns.