Translation for "kleiner sprung" to english

Kleiner sprung

noun

• skip

Translation examples

skip noun

Einer machte alle vier Schritte einen kleinen Sprung.
One skipped a little caper, about every fourth step.

Er schwang seinen Rucksack über seine Schulter, machte einen fröhlichen kleinen Sprung und rannte zum Auto seines Vaters.
He swung his rucksack up to his shoulder, gave a little skip, and headed happily in his father’s direction.

Er machte einen kleinen Sprung, schlug in der Luft die Hacken zusammen und hüpfte in den Wald, wie das nur sehr alten Männern mit sehr guter Laune möglich ist.
the old man said, and giving a little jump, he clicked his heels together in the air and skipped merrily away into the woods in the manner peculiar to very old men now and then.

Sofort stand er wieder und bemerkte, dass der Krajka ein Stück zurückgewichen war, um ihn aufstehen zu lassen. Dann ging es hier also nicht um eine rasche Entscheidung. Marcus nickte ihm mit zusammengepressten Zähnen zu. Keinen Zorn fühlen, befahl er sich, keine Scham. Er erinnerte sich an Renius’ Worte: Es spielt keine Rolle, was in einem Kampf geschieht, solange der Feind am Schluss zu deinen Füßen liegt. Der Krajka machte einen kleinen Sprung auf ihn zu. In der letzten Sekunde schoss das Bronzeschwert hervor, und Marcus war gezwungen, sich darunter wegzuducken.
The Krajka skipped lightly forward to meet him. At the last second, the bronze sword flicked out and Marcus was forced to duck under it. This time he didn't follow through with a lunge under the blow and saw the man's readiness to reverse his sword into a downward slash. He had fought Romans before! The thought flashed into Marcus's head. This man knew their style of fighting, perhaps he had even learned it with a few of the legionaries who had disappeared over previous months, before killing them. It was galling. Everything he had been taught came from Renius, a Roman-trained soldier and gladiator. He had no other style to fall back on.