Translation for "kleiner schauer" to english

Kleiner schauer

• little shiver
• small shower

Translation examples

little shiver

»Ich will.« Kip liefen kleine Schauer den Rücken hinunter.
“I will.” Kip felt little shivers.

Ein kleiner Schauer der Erregung lief über Jennifers Rücken.
A little shiver of excitement coursed up Jennifer’s back.

Barthel nickte, und ein kleiner Schauer kroch seinen Rücken hinauf.
Barthel nodded, a little shiver going up his back.

»Bitte!« Ihr süßes Lachen ließ ihm einen kleinen Schauer über den Rücken laufen.
"Please!" Her sweet laugh sent a little shiver through him.

Kleine Schauer der Erregung kribbelten in meinen Fingerspitzen, in meinem Bauch und auch sonst überall.
Little shivers of excitement made me tingle in my fingertips, my belly, everywhere.

Ein kleiner Schauer lief ihr über den Rücken, und ihr Blick huschte kurz zu Sallys Tasche.
She gave a little shiver. Her eyes went briefly to Sally’s bag.

Seine Nähe sandte kleine Schauer durch ihre Nervenenden, aber sie fühlte sich zu schwindlig, um von ihm abzurücken.
Having him so close to her was sending little shivers through her nerves, but she felt too light-headed to draw away.

Sie rieb sich wieder und wieder an ihm, und kleine Schauer fuhren jedes Mal, wenn er schluckte, durch ihren ganzen Körper.
She ground herself against his erection, over and over again, little shivers of sensation coursing through her every time he swallowed.

Und Leslie.« Ihre Stimme wurde ganz leise, als sie den Namen aussprach, sie hing in der Luft, und ein kleiner Schauer lief über ihren Körper.
And for Leslie.” Her voice hushed on the name, and hung suspended, and a little shiver rippled over her body.

Ein kleiner Schauer lief ihr über den Rücken, während sie zusah, wie ihr Mann neben ihr unterschrieb. Was hatte sie getan?
A little shiver ran down her spine as she watched her husband sign his name next to hers. What had she done?

small shower

ein kleiner Schauer merkwürdiger Krümel löste sich von der Decke, rieselte Finn von oben auf den Kopf.
a small shower of dust fell from above into Finn's hair and eyes.

Sein Fell war feucht, denn wenn er die Blätter streifte, überschütteten sie ihn mit kleinen Schauern von Tropfen.
His fur was moist, for the leaves shook small showers down upon him as he passed.

Sie strich über die Blüten des Diadems, lächelte, als ein kleiner Schauer klarer, reiner Töne zu ihr sang.
She stroked the blooms of the diadem, smiling as a small shower of clear pure notes sang to her.

Blütenblätter landeten in meinem Haar, ich reckte den Arm hoch und löste damit einen kleinen Schauer aus, weiß und rosa, der auf Hosen und Schuhe niederrieselte. »Memnoch!« rief ich suchend.
Petals fell in my hair. I reached up and brushed loose a small shower of them, pink and white, as they fell on my pants and shoes. “Memnoch!”