Translation for "kleinen empfang" to english

Kleinen empfang

• small reception

Translation examples

small reception

Anschließend begeben wir uns zu einem kleinen Empfang ins Untergeschoss einer nahe gelegenen Kirche.
Afterward, we adjourn to the basement of a local church for a small reception.

Ich fürchte, ich habe angenommen, Sie würden die Insel-Manager kennenlernen wollen, und deshalb habe ich einen kleinen Empfang arrangiert.
“I’m afraid I did assume you’d want to meet the Island Managers and I arranged a small reception.

Sie hatten telefoniert und alle eingeladen, die sie einladen wollten, das Gemeindeheim für einen kleinen Empfang gemietet und beim Supermarkt in Norrtälje Sandwichtorten bestellt.
They had rung around and invited the people they wanted to invite, the community hall had been booked for a small reception and a buffet had been ordered from a caterer in Norrtälje.

Die Pattons hatten besser als ich vorausgesehen, dass es schwierig werden würde, wenn ich zu viele Leute hintereinanderweg besuchen wollte, und mich in New York angerufen und mir angeboten, einen kleinen Empfang auszurichten.
The Pattons had foreseen better than I the difficulty of visiting too many people sequentially, and they’d called me in New York to offer to host a small reception.

Ich erklärte, die Carters würden einen kleinen Empfang für die Amerikaner im Hotel geben, und wir hofften, sie würden daran teilnehmen und in die Kasinobar kommen – die Carters würden in etwa einer Stunde dort sein.
I explained that the Carters were hosting a small reception for the Americans at the hotel, and we hoped that they would join us in the casino bar when it was convenient—the Carters would be down in an hour or so.

Man hatte ihn gefragt, ob er sich gleich zu dem Haus begeben wolle, das man ihm zugedacht hatte, oder ob er zuvor einen Teil des Großen Masaq’-Flusses und eine seiner berühmtesten Barkassen auf sich wirken lassen wolle, wo ein kleiner Empfang für ihn vorbereitet worden war.
They had asked him whether he wanted to go straight to the house they had provided for him, or if he would like to take in part of Masaq' Great River, and one of its famous barges, where a small reception had been arranged.