Translation for "kleine volk" to english

Kleine volk

• small people
• little folk

Translation examples

small people

»Dein Freund da, er is einer vom kleinen Volk.«
That friend of yours, he's one of the Small People.

So geschah es, dass sich die Edain in den Ländern der Eldar niederließen, manche hier, manche da, manche umherschweifend, manche sesshaft, in Sippen oder kleinen Völkern;
In this way it came to pass that the Edain dwelt in the lands of the Eldar, some here, some there, some wandering, some settled in kindreds or small peoples;

Vor vielen Jahrhunderten, genau genommen zwölf, lebte ein kleines Volk, und einem bescheidenen Paar wurde ein Sohn geboren.
Many centuries ago, twelve long centuries ago, there lived in a certain small nation, and born to a certain small people, a Man.

»Hält ich nich gedacht, daß ich noch mal einen von seiner Sorte zu Gesicht bekomme. Vom kleinen Volk. Hätt ich echt nich gedacht.«
I never thought I'd see one of his kind again. The Small People. Never thought I'd see any more.

little folk

Das kleine Volk muss nicht so verhätschelt werden.
The Little Folk do not need that kind of coddling.

Sie war eine einzigartige Jägerin, und das wusste das kleine Volk.
They are peerless hunters and the Little Folk know it.

Das kleine Volk lebte in Todesangst vor Felis domesticus.
The Little Folk live in mortal dread of Felis domesticus.

»Das kleine Volk schreckt vor nichts zurück«, meinte sein Freund.
"The little folk dare anything," said his friend.

Es war hart, das kleine Volk an Disziplin zu gewöhnen.
It’s tough to get one of the Little Folk to care about discipline.

Das kleine Volk begann beinahe augenblicklich, gegen meinen Schild zu schlagen.
The Little Folk started hitting my shield almost instantly.

Mehrere durchdringende Panikschreie erschallten, und das kleine Volk verschwand.
There were a series of high-pitched shrieks of panic, and the Little Folk vanished.

„Aber das kleine Volk hat alle außer diesen beiden ausgeschlossen?“ „Nein“, sagte ich.
“And the Little Folk cleared all of them but those two?” “No,” I said.

Das kleine Volk flog wie eine Gruppe verärgerter Wespen geradewegs auf sie zu.
The Little Folk darted down upon her like a squad of angry wasps.

„Das ist eine abscheuliche Sache für einen Vertreter des kleinen Volkes, Mann“, sagte ich.
“That’s an awful thing to do to one of the Little Folk, man,” I said.