Translation for "kleine teile" to english

Kleine teile

• small pieces
• small parts

Translation examples

small pieces

Doch das war alles – nur ein kleiner Teil des Ganzen.
But that was all—just the one small piece.

Fahren, das ist nur ein kleiner Teil davon.
"Driving, that's only a small piece of it.

Kleine Teile konnten schneller fliehen.
Small pieces escaped faster.

Aber es gibt Grenzen, wenn man sich über die kleinen Teile von etwas so Monumentalem Gedanken macht.
But there is a limit to thinking about even a small piece of something monumental.

Wir haben ihnen dabei geholfen, einen kleinen Teil eines großen Puzzles zu lösen…
We helped them solve a small piece of some larger puzzle—“

Eine Trüffeltorte stand da, von der ein kleiner Teil fehlte, weniger als ein Viertel.
Horn saw a truffle cake that was missing a small piece, less than a quarter.

darunter, und für einen Augenblick kam es ihm dann so vor, als habe er einen kleinen Teil der Welt in Ordnung gebracht.
and for a moment he felt he had put a small piece of the world in order.

Weitere kleine Teile des Papierseglers waren auf einer großen ebenen Fläche verteilt.
More small pieces of the Paperwing were strewn over a large, open, flat area.

Dieser Adam Yao schien seinen Vorgesetzten in Langley nur einen kleinen Teil des Puzzles liefern zu wollen.
This Adam Yao fellow seemed to be offering up just a small piece of the puzzle to Langley.

Wir haben bisher nur einen sehr kleinen Teil dessen gesehen, was Ory Kimonides als die Ferne Küste bezeichnet hat.
We’ve seen only a very small piece of what Ory Kimonides calls The Far Shore

small parts

»Das ist nur ein kleiner Teil davon.«
“That’s such a small part of it.”

Er ist nur ein kleiner Teil des Ganzen.
He’s just a small part of this.”

Wir sind nur ein kleiner Teil davon.
We’re one small part of it.

Ein kleiner Teil von mir war froh.
A small part of me was glad.

Ein kleiner Teil von ihm rebellierte.
A small part of him rebelled.

Aber sie ist nur ein kleiner Teil vom Land der Ferne.
But it is only a small part of Farawayland.

Nur ein kleiner Teil davon war in Betrieb.
Only a small part was in use.

Genauer gesagt nur ein kleiner Teil.
A very small part, actually.

Zumindest dieser kleine Teil davon.
"This small part of 'em, anyhow.

Ein Teil davon, ein kleiner Teil, ist von ihm.
Part of it, a small part of it, is his.