Translation for "kleine kaninchen" to english

Kleine kaninchen

• little rabbits
• small rabbit

Translation examples

little rabbits

Sie ist ein verschüchtertes kleines Kaninchen.
She's a scared little rabbit."

»Ich suche dich, kleines Kaninchen, um furchtbare Rache an dir zu nehmen.« »Warum, Lady?
“I seek you, little rabbit, that I might wreak a terrible thing upon you.” “Why, Lady?

Mit einem Keuchen setzte sie sich rasch auf und verscheuchte das neugierige kleine Kaninchen, das sie beobachtet hatte.
Gasping, she sat up quickly, scaring off the curious little rabbit that had been watching her.

Als er die Feuerstelle genauer betrachtete, erblickte er auch die Quelle des köstlichen Duftes: zwei kleine Kaninchen, die an einem Spieß brieten.
A closer look at the fireplace showed him the delicious aroma's source, two little rabbits roasting on a spit.

Am Vortag hatte er mit Aria ein mageres, kleines Kaninchen geteilt, das er gefangen hatte, dazu weitere Wurzeln, die er ausgegraben hatte. Dennoch knurrte ihm noch immer der Magen.
He’d shared a lean little rabbit he had caught with Aria yesterday, along with some more roots he’d dug up, but his stomach still growled.

Als sie das tote Kaninchen einsammelten und Daddy ihn zu seinem sauberen Schuss beglückwünschte, hätte er die ganze Welt gegeben und alles, was darauf kreuchte, und fleuchte, um drei Minuten zurückzugehen und dem kleinen Kaninchen seinen schönen Frühlingstag auf der Wiese zu lassen.
When they collected the dead rabbit and Daddy congratulated him on his fine clean shot, he’d have given the whole world and everything in it to go back three minutes in time and leave that little rabbit to his lovely happy spring day in the meadow.

small rabbit

Das kleine Kaninchen näherte sich seinem Gefährten, auf langen Hinterbeinen hoppelnd.
The small rabbit came closer to his companion, lolloping on long hind legs.

Kleine Kaninchen hoppeln unter die schneebedeckten Sträucher und verstecken sich, als die beiden näher kommen.
Some small rabbits scamper for cover under the bushes as they approach.

Ich mußte an unsere kleinen Kaninchen daheim denken und war froh, als Hubert auf seinem Pferd davontrabte, denn nun brauchte ich ihn nicht länger zu sehen.
I thought of our small rabbits at home, and I was glad when Hubert trotted his horse away, so that I no longer had to see him.