Similar context phrases
Translation examples
In den Taschen war ein kleiner Betrag in amerikanischem Geld.
A small amount of American money in the pockets.
»Wenn ein so kleiner Betrag dich stört, dann betrachte ihn als Kaution«, sagte die Kreatur neben Han.
“If such a small amount concerns you, think of it as a deposit,”
– Eine Anleitung ... und dann habe ich selbst ein bisschen rumprobiert, kleine Beträge, nur für den Anfang.
–A guide . . . and I’ve been trying a little myself, small amounts, just to begin.
Manche führenden Aktien brechen nach dem Hoch zunächst unter massivem Volumen ein, sind dann aber nicht in der Lage, von den Tiefs ihrer Korrektur aus um mehr als einen kleinen Betrag zu steigen.
A few leaders will have their first abnormal price break off the top on heavy volume but then be unable to rally more than a small amount from the lows of their correction.
Und Farbers regelmäßiges Stipendium von der terranischen Co-Operative reichte nicht für sie beide, selbst wenn man den kleinen Betrag noch hinzurechnete, den er von Ferri als »Forschungsassistent« bekam.
And Farber’s regular stipend from the Terran Co-operative was not enough to keep them both, even added to the small amount Ferri was able to pay him for “research assistance.”
Auf dem Konto waren insgesamt knapp fünftausend Dollar gewesen – kein kleiner Betrag vor dreißig Jahren, aber auch nicht ganz das lebensverändernde Traumvermächtnis vom reichen Erbonkel.
The account had totaled something near five thousand dollars — not a small amount thirty years ago, but not quite the life-changing bequest from a rich uncle that people dreamed about.
Die Änderung auch nur eines Regelparameters, selbst um einen kleinen Betrag, hatte unter Umständen eine große Wirkung: Im alten Spruch vom Flügelschlag des Schmetterlings in Brasilien, der in Texas einen Tornado verursachte, steckte mehr als nur ein Körnchen Wahrheit.
Change any one of the controlling parameters, even by a small amount, and you might achieve large effects: the old saw about the butterfly’s wing flap in Brazil setting off a tornado in Texas had some truth.
Sie bekommt jeden Monat einen kleinen Betrag von ihm, um ihn auf dem Laufenden darüber zu halten, wie es Brady Hartsfield geht, dem Patienten, den Hodges mit »mein Junge« tituliert. Auf dem Laufenden hält sie ihn auch über alle merkwürdigen Ereignisse auf der Station und übermittelt ihm die neuesten Gerüchte.
He pays her a small amount each month to keep him updated on Brady Hartsfield, the patient Hodges calls ‘my boy.’ She also updates him on any strange occurrences on the ward, and feeds him the latest rumors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test