Translation for "kleine beiträge" to english

Kleine beiträge

• small contributions

Translation examples

small contributions

Hier: ich habe einen kleinen Beitrag mitgebracht.
Here: I brought a small contribution.

Ich bin bereit, meinen eigenen kleinen Beitrag dazu zu leisten, und ich hoffe, Sie sind es auch.
I’m ready to make my own small contribution to that, and I hope you are, too.’

Wenn du allerdings nur Pragmatisches erwartest, kann ich vielleicht einen kleinen Beitrag leisten.
However, if you are expecting only the pragmatic, I may be able to make a small contribution.

Oder musste er in alle Ewigkeit dieselbe Vortragsreihe über seinen einen kleinen Beitrag halten, in Ausschüssen sitzen und bloß durch seine Anwesenheit glänzen?
Must he give forever the same lecture series about his one small contribution, sit on committees, be a Presence?

Hectors Filme waren gewiss nur kleine Beiträge zur Kunst des Kinos, klein, aber nicht unbedeutend, und je öfter ich sie sah, desto mehr Gefallen fand ich an ihrer Anmut, an ihrem subtilem Witz, an der komischen und liebenswerten Art ihres Stars.
Hector’s films were small contributions to the art, but they weren’t negligible, and the more I saw of them, the more I liked them for their grace and subtle wit, for the droll and affecting manner of their star.

Er hatte einige Mitspieler und deren Eltern gebeten, sich neben ihn zu setzen – darunter den glücklosen Harry Hoyt, der beim Spiel damals einen Freilauf zur ersten Base bekommen hatte und somit einen kleinen Beitrag dazu geleistet hatte, daß Owen überhaupt mit Schlagen an die Reihe kam.
He had encouraged some of my other teammates and their families to sit with him—among them, the hapless Harry Hoyt, who’d received a base on balls with two outs, who’d made his own, small contribution to Owen Meany coming to the plate.