Translation for "kleindarsteller" to english

Kleindarsteller

• small actors
• bit player
• small cast

Translation examples

bit player

Damals war ich natürlich noch Kleindarsteller.
Course I was just a bit player back then.

Er oder sie ist ohne Bedeutung, nur ein Kleindarsteller in einem sorgfältig inszenierten Ballett.
He or she is irrelevant, a bit player in a carefully constructed ballet.

Kleindarsteller wurden ins Script geschrieben, weil sie mit den großen Stars bumsen.
The bit players and cameo roles were written into the script because they were screwing the vehicle stars.

Sie sind alle mit einem Erste-Klasse-Flug nach Rom geflogen … Team, Kleindarsteller, Produktionsassistenten, Praktikanten.
Everyone in the picture is booked first class on the flight to Rome … the crew, the bit players, the fucking cameo roles, the gofers, the interns.

Die richtungslosen Kabbeleien, die den ganzen Tag geprägt hatten, führten jetzt dazu, dass er sich wie ein Kleindarsteller in seinem eigenen Leben vorkam.
The aimless scuffling that composed the whole day made him feel like a bit-player in his own life.

In dem Vertragswerk stand, dass Lisa und ich junge ausländische Künstler – wie die Kleindarsteller genannt wurden – für drei große Studios casten sollten.
The contract specified that Lisa and I would supply foreign junior artists, as bit players were known, for three major studios.

Dazu kommen die Kleindarsteller: die junge Frau mit dem hübschen Lächeln, die im Supermarkt an der Kasse sitzt, der freundliche Barkeeper in der Stammkneipe, die Typen, mit denen man dreimal pro Woche im Fitnesscenter trainiert.
There are also bit players: the supermarket checkout girl with the pretty smile, the friendly bartender at the local watering hole, the guys you work out with at the gym three days a week.