Translation for "kleiderbügeln" to english

Kleiderbügeln

noun

• hanger
• coat hanger

Translation examples

hanger noun

Da waren Schränke mit Kleiderbügeln für ihre Uniformen.
There were closets with hangers for their clothes.

Dutzende Uniformen hingen auf Kleiderbügeln.
Dozens of uniforms on hangers.

hingen auf gepolsterten Kleiderbügeln;
T-shirts were on padded hangers;

Jetzt suchte er zwischen den Kleiderbügeln nach seiner Jacke.
He was fumbling among the hangers, looking for his coat.

Im Schrank hingen eine Reihe von Kleiderbügeln aus Draht.
Inside was a row of wire hangers.

Die wenigen Sachen auf Kleiderbügeln sahen aus wie Klamotten, in denen man durch die Kneipen zog.
The few items on hangers looked like barhopping clothes.

Sie nahm Kleider von Kleiderbügeln und aus Regalen, um sie Ginika zu zeigen.
She pulled clothes off hangers and unfurled them from shelves to show Ginika.

Das metallische Quietschen von Kleiderbügeln, die umhergeschoben werden. Papa packt.
Then the metallic shriek of clothes hangers being pushed back and forth on a rail. Dad is packing.

Er fand ein langhaariges Mädchen mit einem verträumten Gesicht im Kampf mit den Kleiderbügeln vor.
He found a long- haired, dreamy-faced girl wrestling with the coat hangers.

Jetzt suchte er zwischen den Kleiderbügeln nach seiner Jacke. »Tomme«, sagte sie, jetzt sanfter.
He was fumbling among the hangers, looking for his coat. "Tomme," she said, this time more affectionately.

coat hanger noun

Sie schlugen mir mit den Händen ins Gesicht, aber auch oft mit Kleiderbügeln feste auf den Rücken.
They would slap my face, and they used to whack me hard on the back with coat hangers too.

»Mögen Sie Kühe?« »Geh heim und spiel mit deinen Kleiderbügeln«, sagte ich, während ich dem Maulwurf zuwinkte.
"You like cows?" "Go home and play with your coat hangers," I told him, waving to the Mole.

Verwaschene Aquarelle und Skulpturen aus Kleiderbügeln, Weidenkörbe und Kränze und jede Menge Auslagekästchen mit klobigem Schmuck.
Washedout watercolors and coat-hanger sculptures, twig baskets and wreaths and tray after tray of clumsily done jewelry.

Sie ging rüber zur Kochnische, wo Jacke und Hemd von mir auf Kleiderbügeln hingen und in der Glut des Elektro-Radiators grillten.
She went over to the kitchen corner, where my shirt and jacket were stretched on coat hangers, baking in the glow from the electric heater.

Schon das Garderobekaufen war ihm eher lästig. Alles, was er besaß, fand in zwei Kommodenschubladen und auf nicht einmal zwanzig Kleiderbügeln Platz.
For one thing, shopping had never been an option. The entirety of his wardrobe could be accommodated by two dresser drawers and about twenty coat hangers.

Die anderen Kinder hatten explodierende Vulkane und Blitzmaschinen, ich dagegen hatte bloß ein Mobile aus Mottenkugeln, die an den Kleiderbügeln meiner Mutter festgemacht waren – es sollte das Sonnensystem darstellen.
The other kids had built erupting volcanoes, and lightning machines, and all I had was a mobile of the solar system made with mothballs stuck to my mother’s coat hangers.

Er hörte, wie sie die Schranktür öffnete, gefolgt von den klappernden Kleiderbügeln, und spürte, wie ihm eine leichte Panik den Rücken hochkroch, um sich auf seiner Schulter einzunisten.
When he heard her open the closet door followed by the rattle of coat hangers, Homer felt a little panic crawl up his back and perch on his shoulder.

»Scheiße«, hört er sie sagen. Sie bleiben bei dem alten Bunker stehen, der schon lange keine Tür mehr hat und im Innern mit haufenweise Tonscherben und ungefähr achtzehn Millionen Kleiderbügeln angefüllt ist.
he hears her say. They stop next to the ancient bomb shelter, its door long gone, its innards piled high with shards of pots and about eighteen million coat hangers.