Translation for "klebemittel" to english

Klebemittel

• glue
• adhesive-

Translation examples

adhesive-

Das Harz verstreiche ich ziemlich dünn, aber es ist das stärkste Klebemittel, das der Menschheit bekannt ist.
I’ll be spreading the resin pretty thin, but it’s literally the strongest adhesive known to man.

Sie schlitzten das Kleid mit rasiermesserscharfen Keramikscheren auf und pinselten rasch einziehendes Klebemittel auf Mayas Gänsehaut.
They slashed quickly at the gown with razorlike ceramic scissors and painted her goose-bumped flesh with quick-setting adhesive.

Ich nahm die Locke, nutzte das frischvergossene Blut als Klebemittel, um sie zusammenzuhalten, und ließ sie auf die vereiste Oberfläche fallen.
I took the lock and used the freshly shed blood as an adhesive to hold it together, and dropped it onto the surface of the ice.

»Experten erklärten, dass die Ursache bei einem Klebemittel zu suchen ist, das sich in Salzwasser auflöst«, sagte die Frau im Radio, ihre Stimme eine Mischung aus drängendem Drama und kühlem Journalismus.
“Experts claim that an adhesive that dissolves in salt water is to blame,” the woman on the radio said, her voice a mix of urgent drama and calm journalism.

Jede Nacht mimte ich die geflügelte Siegesgöttin in der Nische im Empfangszimmer und zog alle Augen auf mich, aber Nelson streute aus, daß diese strahlenden goldnen Flügel auf meinem Rücken mit einem kräftigen Klebemittel über einen Buckel geleimt waren und gar nicht mir gehörten, so daß mir die Demütigung eingehender Neugier erspart blieb.
Every night, I mimicked the Winged Victory in the drawing-room niche and was the cynosure of all eyes but Nelson made it known that those shining golden wings of mine were stuck over a hump with a strong adhesive and did not belong to me at all so I was spared the indignity of curiosity.