Similar context phrases
Translation examples
Aoibheann ließ mir in einer Wanne mit Klauenfüßen ein Bad ein.
Aoibheann ran a bath for me in the claw-footed tub.
Ich liebe diese langen gußeisernen Badewannen mit den Klauenfüßen.
I love these long claw-footed cast-iron tubs.
Das Bad hatte eine hohe Decke und eine altmodische Wanne mit Klauenfüßen und Grünspan an den Wasserhähnen.
The bathroom had a high ceiling and an old-fashioned claw-foot tub with green stains on the faucets.
Wir lassen Wasser in die Badewanne mit den Klauenfußen ein, drehen die Brenner des schweren Universal-Ofens auf und zu.
We run water into the claw-footed bathtub, turn the burners of the heavy Universal stove on and off.
Das merkwürdigste Stück der Sammlung war wohl eine alte viktorianische Badewanne mit Klauenfüßen und einem hinten befestigten Außenbordmotor.
But perhaps the strangest item was an old Victorian claw-footed bathtub with an outboard motor clamped to the back.
Sie sahen sich einige Schlafzimmer mit interessanten Tapeten an und Badezimmer mit altmodischen Kacheln, Waschschüsseln und Wannen, die auf Klauenfüßen standen.
They visited a chain of interesting wallpapered bedrooms, and old-fashioned tiled bathrooms with pedestal sinks and claw-foot tubs.
Der Duschkopf, der offenbar erst später über der schönen Badewanne mit den Klauenfüßen eingebaut worden war, produzierte einen Sprühregen, der nadelfein prickelte und durch und durch zufriedenstellend war.
The showerhead, obviously an addition to the beautiful claw-footed tub, provided a spray that was needle sharp and thoroughly satisfying.
Während er sich dabei in dem Raum umsah – die Farbe war wirklich kein schöner Anblick –, fiel ihm die neue Badewanne auf, ein riesiges Ding mit Klauenfüßen.
Looking around the orange room—it really was difficult to look at—he noted the clients’ new tub, a huge claw-footed antique.
Sie zog den Duschvorhang zur Seite und entdeckte in der eleganten alten Wanne mit Klauenfüßen ein ramponiertes Bierfässchen, dessen Metalldeckel mit Schimmel überzogen war.
She yanked aside the shower curtain and found, inside the elegant old claw-foot tub, a battered beer keg, the metal top clouded with mildew.
Die Badewanne, ein gewaltiges Ding mit geschwungenen Klauenfüßen, steht inmitten von Farnen, Stapeln von Handtüchern, einem Nachtstuhl und einer großen gerahmten Reproduktion von William Holman Hunts Erwachendem Gewissen.
The tub is an immense claw-footed thing amid various ferns and stacks of towels and a commode and a large framed reproduction of Hunt's The Awakened Conscience.
Es war eine altmodische Wanne mit Klauenfüßen, und sie paßte ganz und gar nicht in diese sachliche Umgebung.
It was an old-fashioned clawfoot tub and it looked decidedly out of place in these stark surroundings.
Das Albumcover zeigte ein Foto von Larry in einer altmodischen Badewanne mit Klauenfüßen voll Seifenschaum.
The album cover was a photo of Larry in an old-fashioned clawfoot tub full of suds.
Als Bit zum letzten Mal in Arcadia House war, hat er einen Sprössling gesehen, der in einer Badewanne mit Klauenfüßen Wurzeln geschlagen hatte, und das Dach war so eingefallen, dass man Wolken und Sonne hat durchblitzen sehen.
The last time Bit was in Arcadia House, he saw a sapling growing in a clawfoot tub and the roof caved in to show the clouds and sun.
Das Bad war riesig und hatte eine der alten eisernen Badewannen mit Klauenfüßen, die zwar großartig aussehen, aber einen dazu zwingen, sich im Stehen, mit einem kleinen Duschkopf in der Hand wie einen Hund abzuduschen, um kein Wasser auf den Boden zu spritzen.
The bathroom was enormous, with an old iron clawfoot tub in the middle of the room – the kind that looks great, but if you want to take a shower you have to stand in the tub with a little handheld shower thing and spray yourself the way you wash a dog, and try not to splash water all over the floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test