Translation for "klatsch ist" to english

Klatsch ist

• is gossip
• is clapping

Translation examples

is gossip

Müßigen Klatsch, gehässigen Klatsch, pikanten Klatsch, langweiligen Klatsch.
idle gossip, malicious gossip, juicy gossip, boring gossip.

Sie klatschen nicht.
“They don’t gossip.

Aber es war nur Klatsch.
But it was just gossip.

Und dann gab es den Klatsch.
And then there was the gossip.

Erstens ist es New Yorker Klatsch, kein Hollywood-Klatsch.
First of all, this is New York gossip, not Hollywood gossip.

Genug mit dem Klatsch.
But enough of gossip.

Und da waren auch noch die Besuche und der Klatsch.
And there was the visiting and the gossiping.

Klatsch und Schnüffelei!
Gossip and snooping!

»Was ist mit dem Klatsch?«
You—what about the gossip?

is clapping

»Klatschen Sie«, sagt Stasia, und wir klatschen.
‘Clap,’ says Stasia, and we clap.

Klatsch-klatsch-stampf, laute Pfiffe.
Clap-clap-stamp, a wolf-whistle.

Wenn sie anfangen zu klatschen, müßt ihr auch klatschen.
Whenever they begin to clap, you must also clap.

Und da soll ich klatschen?
And I’m to clap my hands?

Dann klatsche mit einer Hand.
Clap with one hand.

«Weil ich mich nachher mit meinem Freund treffe.» Sie wird rot. Klatsch-klatsch-stampf.
‘I’m seeing my boyfriend later.’ She flushes. Clap-clap-stamp.

«Oh ja!» Chantelle macht ein selbstzufriedenes Gesicht. Klatsch-klatsch-stampf.
‘Oh yeah.’ Chantelle looks smug. Clap-clap-stamp.

Das Klatschen häufte sich;
The claps grew more frequent;

Nun war es an den Bewerbern zu klatschen.
Now it was the petitioners' turn to clap.