Translation for "klarspülen" to english

Klarspülen

• rinse

Translation examples

rinse

Und überall Verpackungsmüll: Kartons von Stereoanlagen, federleichte Polysterolverpackungen, die wie abstrakte Skulpturen aussahen, Papiersäcke und Plastikbehälter aller Art, die vormals Substanzen enthalten hatten, welche Priest niemals benutzte: Klarspüler, Feuchtigkeitscreme, Haarpflegemittel, Weichspüler, Toner für Fax- und Kopiergeräte.
The place was a wasteland of packaging: cardboard boxes for stereo systems, pieces of lightweight polystyrene packing like abstract sculptures, paper sacks and polythene bags and tinfoil wrappers, and a host of plastic containers that had contained substances Priest had never used: rinse aid, moisturizer, conditioner, fabric softener, fax toner.

Derlei mechanische Arbeiten, präzise ausgeführt, erledigte er ganz gern, sie erlaubten es ihm, seine Konzentration zu bündeln: heißes Wasser ins Becken laufen lassen, Spülmittel für die zweite Ladung Besteck, spülen, klarspülen, senkrecht zum Abtropfen aufrichten wie die Gläser, kein Drumherummogeln um den letzten Glanz.
Mechanical tasks, conducted with precision, pleased him: he could subdue to these the whole of his concentration, filling the sink with more hot, soapy water for the remaining silver. Wash, rinse, stand upright like the glasses, no short-cuts to the final shine.