Translation for "klare zeichen" to english

Klare zeichen

• clear signs

Translation examples

clear signs

»Ein klares Zeichen, daß ich schuldig bin.«
“A clear sign I’m guilty.”

»Und es gab kein klares Zeichen, in welchen Schwierigkeiten sie stecken?«, erkundigte sich Feuerstern.
“And there was no clear sign about what their problem is?” Firestar queried.

Sein Drang, die perfekte Kopie seines Idols zu werden, war ein klares Zeichen, dass er geistesgestört war.
His copycat behaviour was a clear sign of his mental instability.

Ein klares Zeichen – das hatte ich mehr gefürchtet als irgendetwas anderes. »Darf ich sie sehen?«
A clear sign was what I dreaded above all. “May I see her?”

Er ließ absichtlich die zweite Hälfte seines Namens weg – ein klares Zeichen der Verachtung.
He deliberately left off the last half of the terrorist’s name, a clear sign of contempt.

Klares Zeichen, dass seine fünf Minuten um waren. »Danke«, sagte Bill Adamson.
A clear sign his five minutes was up. “Thank you,” said Bill Adamson.

Ich schaute auf Xu und meine Dolmetscherin, Miss Wang, aber beide konnten mir kein klares Zeichen geben, was ich tun sollte.
I looked at Xu and at my translator, Miss Wang, but neither was able to give me a clear sign of what to do.

Ein klares Zeichen, daß die Signale empfangen worden waren – das wäre ausreichend, Peterson zu überzeugen, daß diese Ideen nicht nur reines Geschwätz waren.
One clear sign that the signals had been received—that would be enough to convince Peterson that these ideas weren’t drivel.

Er beschloß, eine solch wichtige Entscheidung erst dann zu treffen, wenn das Schicksal ihm ein klares Zeichen gäbe, das in diese oder jene Richtung wies.
He resolved that he would not make such a momentous decision until destiny gave him a clear sign, one way or the other.