Translation for "klar wie glas" to english

Klar wie glas

• clear as glass

Translation examples

clear as glass

Sie war hochkonzentriert, ihr Kopf klar wie Glas.
Her mind was focused, clear as glass.

stattdessen waren sie klar wie Glas und voller Verlangen.
They were as clear as glass and full of desire.

Aber es war ein großartiges, noch dazu hübsches Grau, klar wie Glas und ebenso leuchtend.
But a large, lovely gray, clear as glass and brilliant.

»Es ist nicht das Herz, ihr Narren«, sagte sie mit einer Stimme, die hart und klar wie Glas war.
“It is not his heart, you fools,” she said in a voice hard and clear as glass.

Ihre Wärme hüllte alles ein, wie Honig, und ihr sanftes Licht war klar wie Glas.
Its warmth bathed everything, like honey, and its gentle light that was clear as glass.

Zieh keinesfalls los, um selbst auf dem Schlachtfeld zu kämpfen. Verstanden? »Klar wie Glas«, sagte ich.
Don't go fight on the battlefield yourself. Understand? "Clear as glass," I said.

Er war an seinen meisten Stellen durchsichtig, durchscheinend an anderen, und bestand aus einem chitinähnlichen Material, das so klar wie Glas war.
That body was transparent in most places, translucent in others, made of an analogue to chitin that was clear as glass.

Die Luft war klar wie Glas, denn heutzutage bezog die Menschheit ihre Energie direkt aus dem Kern der Erde.
The air was clear as glass, for now mankind drew its energy from the core of Earth itself.

Und doch sehnte sie sich nach einem winzigen Bruchstück, nur einem kleinen Splitter klaren, normalen Glases, durch das man hinaussehen konnte.
Yet she longed for a chink, some square inch of clear ordinary glass, looking out.

Die Luft war klar wie Glas und schien eine feste Substanz zu sein, die die in ihr befindlichen Dinge messerscharf deutlich erscheinen ließ.
The air was clear as glass and indeed seemed a solid substance, imbuing the things stuck in it with razor-edged clarity.