Translation for "klar umriss" to english

Klar umriss

• clear outline
• clearly outlined

Translation examples

clear outline

Der Nebel war doch nicht ins Inland vorgedrungen, und das Flugfeld lag jetzt klar umrissen unter uns.
The fog hadn’t spread inland after all, and now the field lay in clear outline.

Jim kroch von der Falle weg, aber der klare Umriß seines Körpers blieb im plattgedrückten Gras zurück.
Jim crawled away from the trap but the clear outline of his body lay in the crushed grass.

Außerdem«, fügte er hinzu und deutete auf die klaren Umrisse unserer Schatten an der Schuppenwand, »solltest du darauf achten, daß die Sonne nicht in deinem Rücken steht, wenn du dich an einen Schotten heranschleichen willst.« Er betrachtete mich von oben bis unten.
Besides,” he added, pointing at the clear outline of our shadows on the shed wall, “if you’ve a mind to sneak up on a Scotsman, you’d best do it when the sun’s not at your back.”

»Es ist eine riesige Möwe.« Einen Augenblick lang lösten sich das Wirbeln flatternder Flügel und die grausamen Augen und der bösartige Schnabel voneinander und ergaben eine klar umrissene Gestalt, die Schwimmfüße suchten auf dem Kühler nach Halt, und dann war der Vogel verschwunden, hatte sich hoch in den Wind und außer Sicht katapultiert.
‘It’s a huge gull.’ For a moment the whirl of flapping wings and the cruel eyes and vicious beak resolved themselves into a clear outline, the webbed feet scrabbling for a foothold on the bonnet, and then it had gone, launching itself off into the wind and out of sight.

clearly outlined

Als weithin sichtbare, klar umrissene schwarze Gestalt würde sie über sie hinwegwandern.
Walking across it, she would be visible from afar as a clearly outlined dark form.