Translation for "klampen" to english

Klampen

• cleats

Translation examples

cleats

Nehmen Sie die Klampe und machen Sie die Leine los.
Now, reach down to that cleat and unhook that line.

Er machte es an einer Klampe fest und warf es über Bord.
He secured it to a cleat and threw it over the side.

Dann strauchelte er über eine Klampe und verlor das Gleichgewicht.
His foot clipped a cleat. He lost his balance.

»Kann ich jetzt die Leine losmachen?« fragte Robard, der neben der Klampe stand.
“You ready for me to untie it?” Robard said, standing at the cleat.

Nicht weit genug jedenfalls, um die Klampen zu erreichen, geschweige denn die Ketten loszumachen.
Not enough to reach the cleats, let alone undo the chains.

Ich schaffte es zu der Klampe und löste die Leine mit nervösen, ungeschickten Händen.
I got to the cleat, and with nerveless stumbling hands I freed the line.

In zwei Booten wurden die Klampen unter einem Hagel aus Holzsplittern herausgefetzt.
In two boats the cleats were ripped out, sending splinters of wood flying.

Er hängte sie auf dem grauen Teakholzdeck an eine Klampe und kehrte in die Kajüte zurück.
He hung them over a cleat on the gray teakwood deck and went back down into the cabin.

Freeman bastelte irgend etwas an einer Klampe am Boot herum und sagte eine Weile gar nichts.
Freeman kept fiddling with a cleat on the boat, and didn’t say anything for a while.

Wirf ihn über Bord, gibt dreißig Meter Leine und mach sie an der Klampe fest.
Throw it overboard, run the line out a hundred feet, and cleat it off.