Translation for "kirchenfürst" to english

Kirchenfürst

• prince of the church
• church prince

Translation examples

prince of the church

Auch der Kirchenfürst Spadolini.
And Spadolini the prince of the Church is no exception.

Spadolini ist sozusagen der geborene Kirchenfürst.
Spadolini could be called a born prince of the Church.

Und alle diese Kirchenfürsten drängen sich in den Vordergrund und prunken.
All these princes of the Church thrust themselves into the foreground and put on a grand performance.

Ihr vergesst, dass ich eine Frau bin und daher nicht so scharfsinnig wie ein Kirchenfürst.
You forget I am a woman, Your Eminence, and thus not so subtle as a prince of the Church.

Spadolini ist der geborene Verfälscher, sagte ich mir jetzt, der geborene Opportunist, der geborene Kirchenfürst also.
Spadolini is a born falsifier, I told myself, a born opportunist—a born prince of the Church.

Aber der glanzlose Landwirt war, im Gegensatz zum Kirchenfürsten, zum Glanzvollen, doch letzten Endes immer der Beruhigende gewesen, der Rückhalt.
But in the end it was the lusterless farmer, not the illustrious prince of the Church, who was her strength and stay.

Glauben Sie wirklich, daß ein Kirchenfürst oder Ihre Heiligkeit selbst lügen können, wenn sie direkt darauf angesprochen werden?
Do you really imagine that a Prince of the Church or Her Holiness herself is capable of lying when confronted directly?

Dieser unglückliche Umstand, dachte ich, daß Spadolini, der Kirchenfürst, bei uns wohnt und Alexander, der Phantast, von den Schwestern in den Ort hinunter verbannt ist.
How unfortunate, I thought, that Spadolini, the prince of the Church, is staying with us at the house, while Alexander, the dreamer, has been exiled to the village.

Er hat gesehen, was sein könnte, und unser aller Leben und heilige Ehre als Kirchenfürsten ins Feld geworfen, um zu verhindern, dass etwas so Schreckliches Wirklichkeit werfen kann.
He has seen what may be and has dedicated all our lives and sacred honors as Princes of the Church to preventing the birth of such a terrible reality.