Translation for "kirchen" to english

Kirchen

noun

• church
• kirk
• tabernacle

Translation examples

church noun

»Nicht ›der Kirche‹, sondern ›Ihrer Kirche‹.«
‘Not “the Church”, “your Church”.’

Große Kirchen, kleine Kirchen, isolierte Kirchen, Kirchen mit angeschlossenem Friedhof, Kirchen mit Engelsfassaden.
Big churches, little churches, isolated churches, churches with cemeteries, churches with angels out front.

»Aber das ist ja… eine Kirche!« Eine Kirche.
“But this is a church!” Yes, a church.

Und dann war da noch die Kirche, seine neue Kirche.
and then there was the church, his new church.

»Die Kirche – wir verstecken uns in der Kirche.«
‘The church we'll hide in the church.’

Ich glaube an die Lehren der Kirche. Meiner Kirche. Unserer Kirche.
I believe in the teachings of the Church. My Church. Our Church.

»Wo ist die Kirche? Ich muss zur Kirche.«
Where's the church? I need to get to the church.

Was war mit ihr in der Kirche geschehen – in einer Kirche – und mit ihm?
What had happened to her in the church—and in a church—and with him.

kirk noun

Zuerst durch die Kirche.
Through the kirk at first.

Archie würde bestimmt niemals in der Kirche Süßigkeiten essen;
Archie would never be eating sweeties in kirk;

Er fragte sich, ob Evie immer noch gläubig war, ob sie also in der Kirche sein würde.
He wondered if Evie was still religious, if she’d be at the kirk.

Er war sich jetzt nicht mehr sicher, ob es eine so gute Idee gewesen war, zur Kirche zu kommen.
He wasn’t sure now whether his coming to the kirk had been such a good idea.

Jimmy Perez saß in seinem Wagen vor der kleinen Kirche und beobachtete die Menschen, die hineingingen.
Jimmy Perez sat in his car outside the kirk and watched the people go in.

Aitken schürzte die Lippen, als hätte in der Kirche, in der er als Presbyter tätig war, jemand direkt unter seiner Nase gefurzt.
Aitken pouted as if someone had farted under his nose in the Kirk he served in as an elder.

Die Kirche hat ihre Familie entthront und sie ihr ganzes Leben lang in einem G-GGefängnis eingesperrt.
The Kirk deposed her family and kept her locked up in a p-p-prison all her life.

«Aye, in der kleinen Kirche, von Evies Haus aus ein Stück die Straße hoch. Und am Abend gibt es eine Feier im Gemeindesaal.»
‘Aye, in the kirk just up the road from Evie’s house, and a party in the community hall in the evening.’

Der Hermistoner Kirchenstuhl war ein kleiner, viereckiger Kasten von den gleichen zwergenhaften Ausmaßen wie die Kirche selbst und umschloß einen Tisch, nicht viel größer als eine Fußbank.
Hermiston pew was a little square box, dwarfish in proportion with the kirk itself, and enclosing a table not much bigger than a footstool.

»Wissen Sie, in unserer alten Kirche unter unseren grauen, alten Matronen wirkten Sie wie ein Strahl Sonnenschein.«
"Do you know, in our old kirk, among our good old grey dames, you made an effect like sunshine."