Translation examples
«Das ist nämlich das Kino, du hast doch das Kino gesehen?»
‘That’s the cinema. You saw the cinema, didn’t you?’
Das hier ist kein Kino.
This place is no cinema.
»Ihr wart nicht im Kino?«
‘Not to the cinema?’
»Ich war nicht im Kino.«
1 wasn't in the cinema.'
»Ich bin im Kino gewesen.«
‘I went to the cinema.’
Aber das ist nicht Kino.
“But this isn’t cinema at all.
Und zuerst ins Kino.
And first to the cinema.
Dahinter ist das Kino.
“There’s a cinema in there.
»Um in ein Kino zu gehen?«
“To go to a cinema?”
»In einem Kino in Poitiers.«
‘In a cinema in Poitiers …’
Aber so was gab es nur im Kino.
But that was for the movies.
So was ist nicht wie im Kino;
It’s not like the movies;
Wir waren im Kino.
We went to a movie.
Hier ist es wie im Kino!
This place is like the movies!
Doch nicht im Kino, oder?
Not in a movie theatre, surely?
Das ist nicht so wie im Kino.
It’s not like in the movies.
Du bist schon wieder im Kino gewesen, an diesem strahlenden sonnigen Nachmittag im Kino.
You were at the movies again, on this beautiful sunny afternoon at the movies.
Mit Schalldämpfern – wie im Kino.
With silencers, as in the movies.
Dann gingen sie ins Kino.
They went to the movies.
Oder ich kann ins Kino gehen.
Or go to the movies.
Und das italienische Kino.
And the Italia movie theater.
Wir wohnen in einem Kino.
We live in a movie theater.
Tatsächlich, ein richtiges Kino.
It was indeed a real movie theater.
»Wir sind hingelaufen, vom Kino aus.«
“We walked from the movie theater.”
du warst in einem Kino, zusammen mit Judy.
you were at a movie theater, with Judy.
Aber wir haben nicht mal ein Kino!
But we don't even got a movie theater."
Vor dem Kino wartete Ash Thompson.
Ash Thompson was waiting at the movie theater.
Es gibt irgendwo Pferde, oder? Und das Kino.
There are horses here, right? And the movie theater.
>Ich werde in einem Kino sterben.<
“I’m going to die right here in this movie theater.”
Ich stand auf dem Gehsteig vor einem Kino.
I was standing on a sidewalk, outside a movie theater.
In Nyack gibt es auch ein Kino.
There’s a movie house in Nyack.
Hier ist doch kein Kino in der Nähe?
There's no movie house around here surely?'
In diesem Kino war es angenehm mild und warm.
It was warm and cozy in the movie house.
Erst die Sache im Kino, und jetzt –
First the thing in the movie house, and now—
Vor dem Kino traf er die Kassiererin;
In front of the movie house he met the cashier;
Dies ist ein Kino, wir haben eine Lizenz, wir haben Notausgänge, wir haben saubere Toiletten – genau wie andere Kinos auch.
It's a movie house, with a license, with fire exits, with sanitary bathrooms just like any other movie house.
Kennst du das Kino Rialto in San Ángel?
You know the Rialto Movie House in San Angel?
Sammel mich gegenüber von dem Kino in der Faraday Street wieder ein.
Pick me up opposite the movie house in Faraday Street.
Sie hatte nicht einfach »das Limerick-Kino« gesagt, sondern »das alte Limerick-Kino, das früher in Hebrides war«.
She hadn’t said just “the Limerick Theater,” but the “old Limerick movie house that used to be in Hebrides.”
Aus dem Kino hörte er das Schreien und Toben der Zeichentrickfiguren.
From inside the movie house he heard the screaming and horseplay of the cartoon figures.