Translation for "kinnriemen" to english

Kinnriemen

noun

• chinstrap

Translation examples

chinstrap noun

Zieh den Kinnriemen enger.
Tighten the chinstrap.

Sie öffnet den Kinnriemen ihres Helms.
She unfastens the chinstrap of her helmet.

Den Helm setzte er widerwillig auf, aber den Kinnriemen schloss er nicht.
He reluctantly put the helmet on but didn’t snap the chinstrap.

Auf den Köpfen trugen sie dicke Lederkappen und darauf Helme, die von Kinnriemen gehalten wurden.
They wore thick leather headgear topped with helmets secured by chinstraps.

Arthur setzte seinen Pillboxhut auf und verzog das Gesicht, als er sich den Kinnriemen unter die Lippe statt unters Kinn schnallte, wo nach seinem Dafürhalten die angemessene Stelle für einen Kinnriemen gewesen wäre.
Arthur picked up his pillbox hat and put it back on, grimacing at the feel of the chinstrap under his mouth rather than on his chin, which he felt was the proper place for something called a chinstrap.

Macro setzte den Helm auf, zog den Kinnriemen stramm, nickte und wandte sich zur Leiter.
Macro fastened his chinstrap and nodded before turning towards the ladder. ‘Right, lads!

Der Oberst zog den Kinnriemen fest und ergriff sein Exemplar der Ephemeride des 108217sten Feldzuges.
The colonel fastened his chinstrap and picked up his copy of the 108,217th Campaign Ephemeris.

Der Mann band seinen Kinnriemen auf, nahm seinen Helm ab und ging neben Philipus in die Hocke.
The man untied his chinstrap and removed his helmet before squatting down at Philipus's side.

Der Soldat, der aus dem Lagerraum zurückkam, klopfte den Staub von seiner Uniform und befestigte sorgsam den Kinnriemen seines Helms.
Emerging from the storeroom, the soldier dusted himself off and carefully buckled the chinstrap of his helmet.

»Ich werde noch ein paar Löcher reinbohren und einen Lederstreifen durchziehen, als Kinnriemen, zur Sicherheit«, meinte Tansell.
‘I’m going to put a couple of holes in, thread a piece of leather through for a chinstrap, just in case,’ he muttered.