Translation for "kindsmord" to english

Kindsmord

• child murder

Translation examples

child murder

Hier konnte doch unmöglich so etwas Schreckliches wie Kindsmord geschehen … oder?
Surely nothing as horrible as child murder could go on here?

Leise flüsterte er ein paarmal: »Pieterlen Pierre, Kindsmord« und:
He whispered softly a few times, "Pieterlen, Pierre: child murderer,"

Drax mag so etwas wie ein Wilder sein, aber das ist kein hinreichender Grund, ihm Kindsmord vorzuwerfen.
Drax may be something of a savage, but that is no good reason to accuse him of child murder.

In der strengen Knasthierarchie stand ein Mädchenmörder nur Millimeter über dem allerletzten Dreck, dem Kindsmörder.
In the strict hierarchy of prison life the murderer of two teenage girls ranked only barely above the lowest filth, the child murderer.

Der Kindsmörder Pieterlen hatte sich in ein fremdes Reich geflüchtet, in das ich ihm nicht zu folgen vermochte, denn mein Gleichnis ist nur zum Teil richtig.
Pieterlen the child murderer had fled to a realm where I could not follow him. You see, my metaphor is not entirely accurate.

Entweder hatte sie das Feuer selbst gelegt – und damit Selbst- und Kindsmord riskiert – oder jemand anderes, wahrscheinlich mit der Absicht, sie und Bobby umzubringen.
Either she’d set it herself, which would have been flirting with suicide and child murder, or else somebody else had, quite likely with the intention of killing both her and Bobby.

Wie jede Stadt hat auch Broadchurch eine Handvoll problematischer Familien, doch nichts in deren Vergangenheit – wo es immer nur um Ehestreitereien und kleinere Drogendeals ging – weist darauf hin, dass jemand aus ihren Reihen zum Kindsmörder geworden ist.
Like any town, Broadchurch has a handful of troublesome families but there is nothing in their history of infighting and petty drug-dealing to suggest progression to a child murder.

Wenn die Nachrichtenmeldungen sich nicht zum Late-Night-Talk eigneten, musste Nathan irgendeinen aktuellen Fall zu Tage fördern, bei dem es um Kindesmissbrauch, Satanismus, Einwanderung, Kindsmord, Krebs-Wunderheilungen, absurde Political Correctness oder den Beitritt zur EU ging.
When those stories weren't conducive to late-night chat, Nathan had to dig up some current issue that involved paedophilia, satanism, immigration, child murder, miracle cancer cures, political correctness gone mad, or European integration.

Und es kam auch nicht jeden Tag vor, dass ein psychotischer junger Mann in Strikes Büro stürmte und behauptete, er sei Zeuge eines Kindsmords gewesen. Seit die Presse über ihn berichtete, hatte Strike viele ungewöhnliche Mitteilungen von gestörten Leuten erhalten, und obwohl Robin manchmal dagegen protestierte, war aus ihrer »Spinnerschublade« ein ganzer Karteischrank geworden.
Equally, it was not every day that a possibly psychotic young man burst into Strike’s office and insisted that he had witnessed a child murder, though Strike had certainly received his fair share of unusual and unbalanced communications since hitting the newspapers: what he had once called, over Robin’s occasional protests, “the nutter drawer,”