Translation for "kinderlosigkeit" to english

Kinderlosigkeit

• childlessness
• insufficient proof

Translation examples

childlessness

Doch Liam hatte niemals angedeutet, etwas an ihrer Kinderlosigkeit zu ändern.
But Liam had never suggested they remedy their childless state.

Oder sie grübelte über vertraute Themen nach, nicht zuletzt über ihre Kinderlosigkeit.
Or she lingered over familiar themes, including her own childlessness.

Gefangen in meiner Ehe, in meiner Kinderlosigkeit, in dem, was ich tun und was ich nicht tun durfte.
In my marriage, in my childlessness, in what I could and could not do.

An dieser Kinderlosigkeit waren sie beide schuld, also warum sollten sie es ständig bekakeln?
They were both responsible for their childlessness, so why should they gab about it?

Joan, deren Mann als Entdecker neuer Stars berühmt war, beschwerte sich über ihre Kinderlosigkeit.
Joan, whose husband was acclaimed as a discoverer of new stars, complained she was childless.

Er erkannte, dass Saint-Germains Freundlichkeit zu seiner Tochter seiner Kinderlosigkeit entsprang.
He realized that Saint-Germain's kindness to his daughter sprang from his own childlessness.

Ich habe alte Amazonen über ihre Kinderlosigkeit klagen hören, als es für sie zu spät war, ihre Meinung zu ändern.
I have heard old Amazons lamenting their childlessness, when it was too late to change their minds.

Ihr größtes Leid war ihre Kinderlosigkeit, wenn Ragnar selbst auch mehr als genug Bastarde in die Welt gesetzt hatte.
Her one great regret was that she was childless, though Ragnar himself had fathered enough bastards.

Mit ihm an ihrer Seite konnte sie die Gehässigkeiten der feinen Damen aushalten, die hinter ihrem Rücken über ihre Kinderlosigkeit tuschelten.
With him, she could stand the sniggers of society ladies as they discussed her childless state behind her back.

Ich sagte, sie könne Warzen besprechen und Koliken behandeln und Kinderlosigkeit und Frauenschmerzen, Husten und unabsichtliche Vergiftungen.
I told her, warts and colic and childlessness and women’s pains, coughs and accidental poisoning.