Translation for "kinderkrankheit" to english

Kinderkrankheit

• childhood disease
• child illness

Translation examples

childhood disease

Nur eine Kinderkrankheit, die er nicht durchgemacht hatte!
Merely missing a childhood disease!

Sie hat ihre Kinderkrankheiten ausgelassen.
She has neglected her childhood diseases.

Ich bin zu alt, um einer derartigen Kinderkrankheit zum Opfer zu fallen.
I’m too old to contract such a childhood disease.

In meiner Kindheit habe ich keine Kinderkrankheit ausgelassen.
Growing up, I went through every single childhood disease.

»Meinst du, man kann diese Kreaturen mit Kugeln töten, oder sind dazu nur Kinderkrankheiten in der Lage?«
“Do you think bullets can kill these things, or is it only childhood diseases?”

Ich wußte, daß sie einen Sohn gehabt hatte, einen von einer Kinderkrankheit gezeichneten Sohn.
She had had a son, I knew, a son twisted from childhood disease.

Swetlana hatte zwar die üblichen Kinderkrankheiten, aber es kam nie zu irgendwelchen Komplikationen.
My Svetlana has been through all the usual childhood diseases, but without complications of any sort.

Da starb das älteste Mitglied des Wahren Knotens an einer Kinderkrankheit, die selbst Kinder heute kaum noch bekamen?
The oldest member of the True Knot dying of a childhood disease even children didn’t catch anymore?

Bei Tölpeln verbreiten sich diese Kinderkrankheiten – Windpocken, Masern, Mumps – doch im Handumdrehen.
Because those childhood diseases—chicken pox, measles, mumps—run through rube kids like shit through a goose.