Translation for "kinderkleider" to english

Kinderkleider

• children's clothes

Translation examples

children's clothes

Weißt du, was Kinderkleider im Laden kosten?
Do you know the price of children’s clothes in the shops?

Schachteln und Kästen, Kinderkleider und Spielzeug waren über den Boden verstreut.
Boxes and chests and children’s clothes and playthings were strewn on the floor.

Ich habe sie inmitten ihrer Kinderkleider in einer Truhe gefunden; sie dachte wohl, daß niemand sie öffnen würde.
“I found it tucked among her children's clothes in a chest she probably never thought anyone would invade.

Die Kinderbekleidungsindustrie hat im vergangenen Jahrzehnt einen tiefgreifenden Wandel durchgemacht, so daß jene Modeformen, die früher eindeutig als »Kinderkleider« erkennbar waren, heute praktisch verschwunden sind.
The children’s clothing industry has undergone vast changes in the past decade, so that what was once unambiguously recognized as “children’s” clothing has virtually disappeared.

Ich sah, daß sie von nichts sprechen werde, das unter die Oberfläche der nebensächlichen, alltäglichen Ereignisse reichte – wie zum Beispiel des Einsalzens der Gemüse für die Dienerschaft, des Steigens der Preise für die Stoffe von Kinderkleidern, der Aussichten der Chrysanthemensetzlinge, die jetzt gepflanzt worden waren, damit sie im Herbst blühten.
I saw that she would not speak of anything below the surface of each day’s casual happenings—the salting of the vegetables for the servants, the rise in the price of cloth for the children’s clothes, the promise of the chrysanthemum slips now being planted for the autumn’s flowering.

Sie integrierte Dulcie in das Chaos ihres Zuhauses – das einst Veneerings gewesen war –, wo Kinderkleider, Spielsachen, tausend Bücher und jede Menge Gerümpel im Flur herumflogen und ihr Mann, Henry, die Wände in leuchtendem Gelb strich.
She bundled Dulcie into the chaos of her own—once Veneering’s—abode above, where children’s clothes, toys, a thousand books and a thousand attic relics were scattered about the hall and her husband, Henry, was painting the walls bright yellow.

Man hatte bei ihm die verschiedensten Dinge gefunden, deren Herkunft er nicht einmal zu erklären versucht hatte: Wecker, Werkzeuge, Konservenbüchsen, Kinderkleider, an denen noch das Preisschild hing, zwei oder drei Rundfunkapparate, die noch in ihrer ursprünglichen Verpackung waren.
They had found all sorts of things in his room, a jumble of incongruous objects the origin of which he had not even attempted to explain—alarm clocks, tools, tinned foods, children’s clothes with the price-tags still on them, two or three wireless sets that he had not even unpacked.