Translation for "kinderhaut" to english

Kinderhaut

• children's skin
• children skin

Translation examples

children's skin

Sie rochen nach Kräuterseife und der unmissverständlichen Süße von Kinderhaut.
They smelled of Page 191 herb-scented soap and that unmistakable sweetness of children’s skin.

Die Abendessen draußen in der endlosen Dämmerung, die duftenden Heuräder auf den kleinen, steil ansteigenden Feldern rund um den Garten und der schwache Geruch von Schwimmbadchlor auf Kinderhaut, der warme Rotwein aus Cahors oder Cabrières – es hätte das Paradies sein können.
The dinners outside in the interminable dusk, the scented wheels of hay in the small steep fields that surround the gardens, and the fainter smell of swimming-pool chlorine on the children's skin, and warm red wine from Cahors or Cabrieres, - it should be paradise.

So mache ich es immer.« Hal schlief auf der nackten Erde. Zu den fürchterlichen Ungeheuern, denen der jugendliche Sven auf seinen Streifzügen begegnete, gehörten der Tieftal-Drache, der aus seiner Felsspalte hervorschnellte und seine Opfer mit einem Happs verschlang, der Alte Trold vom Eckzahn, der schmerbäuchig vor seinem großen Kochtopf mit Menschenfleisch hockte, und die gefräßigen Sumpfkobolde aus der Gegend um die Flussbiegen, die des Nachts in mit Kinderhaut bespannten kleinen Booten umherpaddelten.
That’s what I do.’ Halli slept on the bare earth floor. AMONG THE DREADFUL beasts that Svein encountered in his youthful travels were: the Deepdale dragon, which darted from its cleft and swallowed its victims whole; the Old Trow of the Snag, sitting pot-bellied by its cauldron full of human meat; the carnivorous marsh imps of the Loops, which paddled about by night in little coracles made from children’s skin.