Translation for "kinderarbeit" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Schals, die ich mitnehmen wollte, waren in Kinderarbeit hergestellt.
The scarves I took were made by child laborers.
Korruption, Vetternwirtschaft und Kinderarbeit in Ghana abschaffen
Eradicate corruption, cronyism, and child labor in Ghana
Himmel, Kinderarbeit war unsere Antwort auf die Sklaverei.
Christ, child labor was our answer to slavery.
Kinderarbeit in Guatemala, die WTO, die Konzerne, die Scheiß-Ozonschicht.
Child labor in Guatemala, the WTO, big business, the fucking ozone layer.
Das meiste stammt aus Südostasien, wo Kinderarbeit ausgesprochen billig zu haben ist.
Most of it's made in Southeast Asia, where child labor is real cheap.
»Kinderarbeit und Sklaverei sind beides Verstöße gegen die Föderationsgesetze«, meinte Rafik.
“Child labor and slavery are both violations of Federation law,” Rafik said.
Kinderarbeit ist eine der bitteren Tatsachen des Lebens auf einem überbevölkerten, unterentwickelten Planeten.
Child labor is one of the harsh realities of life on an overpopulated, underdeveloped planet.
die Firma trug den aktuellen Fronten in puncto billige Kinderarbeit Rechnung.
the company kept abreast of the latest fronts in cheap child labor.
Denken Sie an die Leichenhausfabriken Londons, die stinkende Luft, die Gruben, die Kinderarbeit.
Think of the charnel-house factories of London, the befouled air, the mines, child labor;
Das war doch der, der für die Abschaffung der Kinderarbeit kämpfte.
He was the man who fought for the abolition of child labour.
Übereinkommen Nr. 182 über die schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999.
Convention No. 182 on the worst forms of child labour, 1999.
Die Gesetze gegen Kinderarbeit müssen damals wohl ziemlich lasch gewesen sein.
Child labour laws were more lax then, I suppose.
man versprach die Abschaffung von Schuldknechtschaft, Kinderarbeit, Sati, Mitgiftsystem und Kinderehen.
promises to abolish bonded labour, child labour, sati, dowry system, child marriage.
Gapminder[42]. Kinderarbeit. gapm.io/dchlab. Gapminder[43]. Gapminder Factfulness-Poster – V.
Gapminder[42]. Child labour. gapm.io/dchlab. Gapminder[43]. Gapminder Factfulness Poster, v3.1.
ILO[8]. IPEC. Kinder im Beruf, Kinderarbeit und gefährliche Arbeit, Altersgruppe der 5- bis 17-Jährigen, 2000–2012.
ILO[8]. IPEC. Children in employment, child labour and hazardous work, 5–17 years age group, 2000–2012.
Es gab keine Photographen wie Lewis Hine, der in den Vereinigten Staaten überall die Kinderarbeit fotografierte – Trapperjungen in den Kohlegruben, siebenjährige Mädchen, die in den Spinnereien Neuenglands die vollen Spindeln auswechselten.
There were no photographers like Lewis Hine, who in the United States was photographing child labour everywhere – trapper boys in coal mines, seven-year-old doffer girls in New England mills.
Eine Regulierung der Frauen- und Kinderarbeit, gesetzliche Verankerung der Sonntagsruhe und Festlegung einer Obergrenze für die wöchentlichen Arbeitsstunden werde zudem, so argumentierte der Kanzler ein wenig hinterlistig, die Freiheit der Beschäftigten einschränken, so viel und wann immer er oder sie es wünschten zu arbeiten.20 Bismarck liebäugelte allem Anschein nach heimlich bereits mit einer ganzen Palette von Optionen.
Regulating female and child labour, legislating for Sunday rest and setting maximum working hours would also, the chancellor somewhat disingenuously argued, hamper the liberty of the employee to work as and when he or she wished.20 Bismarck seems to have had a range of options in mind.
Es war eine beispiellose Geste, die ihm überraschend Respekt von breiten Teilen der deutschen Öffentlichkeit einbrachte und dazu beitrug, den Weg für eine Verhandlungslösung zu ebnen.24 Der Kaiser bestand während des ganzen Jahres 1889 darauf, die Regierung müsse dafür Sorge tragen, dass die Löhne erhöht und die Rechte der Arbeiter (Sonntagsruhe, Beschränkung der Wochenarbeitszeit und der Frauen- und Kinderarbeit) gesetzlich geschützt wurden.
It was an unprecedented gesture that earned him surprised respect from broad sections of the German public and helped to pave the way towards a negotiated resolution of the dispute.24 The Kaiser continued throughout 1889 to insist that government take the lead in seeing that wages were raised and the rights of workers (Sunday rest, restrictions on hours and on female and child labour) protected through legislation.
Richtig schlimm verbockt, die Sache kam vor Gericht, und man hat mich suspendiert, was so viel heißt wie die werden mich nie wieder einstellen. Jetzt überlegt man sogar schon bei der Zeitschrift, für die ich arbeite, ob man mich behalten kann, weil die Werbekunden Druck machen. Die meinen, damit zeigen sie Verantwortung, dabei lassen die selbst ihre Scheißprodukte wahrscheinlich mit Kinderarbeit herstellen. Ich arbeite trotzdem an einem Artikel für die Zeitschrift, obwohl sie den nicht veröffentlichen können, das ist das Einzige, was mir momentan am Herzen liegt, nur hab ich leider nicht mal mehr zwei Wochen bis zu meiner Deadline, und ich weiß immer noch nicht, worum es genau geht, aber ich will dranbleiben. Und jeden Abend, wenn ich in meine Wohnung zurückkomme, finde ich Hundescheiße, Farbe oder Klopapier auf meiner Tür oder was Colin Murphy mit seinen vierhundertfünfzigtausend Euro und seiner Gang sonst noch so an Schikane für mich einfällt.
I fucked up a story really badly and it ended up going to court, the network lost a load of money, and they suspended me, which is code for never hiring me ever again . Now the magazine that I work for are thinking of doing the same thing because they’re under pressure from advertisers who feel they have a responsibility even though it’s been rumoured they’ve been using child labourers on boats to make their crap products, but in the meantime I’m still working on a story for them even though they can’t publish it and it’s the only thing I truly care about now, but I have a week to my deadline and I still don’t know what the story is and while I’m trying to do that I return to my apartment every evening to find dog shit, paint, toilet roll and whatever vile thing Colin Maguire’s four hundred and fifty thousand euro and his little posse can throw at me.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test