Translation for "kinder-geist" to english

Kinder-geist

• child mind
• child-spirit

Translation examples

child mind

Marja… Erinnerungen an einen Augenblick der Lust… Marjorie verwandelte sich in meinen Armen in Thyra, eine lebende Flamme, die Berührung des Kind-Geistes…
Marja! For a moment it seemed I could feel the touch of sweet memory, Marjorie merging into Thyra in my arms, a living flame, the touch of the child-mind—

Eines Kindes Geist ist offen und lernbereit, und es ist grausam und herzlos, ihn mit Mythen voll zu stopfen, die als Geschichtslektionen verbrämt werden, ihm eine falsche Sichtweise aufzubürden, die ein Leben lang vorhält, und ihn sicher gegen jede Vernunft und jegliche Argumentation abzuschirmen.
A child’s mind is open to learn, and it is a cruel and heartless thing to fill it with myth disguised as history, to impose upon it a bogus lifelong perspective, and close it up again, leaving it proof against common sense and all argument.