Translation examples
Und das Kind – das Kind –
And the child — the child —
Ein Kind ist sie noch.« »Sie ist kein Kind.
And a child at that.” “She’s no child.
Dann also das Kind. Weil ein Kind da sein wird.
The child, then. Because there will be a child
»Nein, es geht um mein Kind und das Kind meines Kindes.«
‘No, it’s my child and my child’s child.’
Das Kind war nicht nur ein Kind.
The child wasn’t simply a child.
„Und was ist mit dem Kind?“ „Dem Kind?“
"And what about the child?" "The child?"
Ich war ein Kind und sie war ein Kind
I was a child and she was a child,
Nicht mit seinem Kind, mit keinem Kind.
Not his child, not any child.
Nett zu Kindern und Hunden.
Kind to kids and dogs.
»Ein Kind wie mich will niemand.«
“I’m not the kind of kid anyone wants.”
Kinder spüren so was.
Kids pick up on that kind of thing.
»Das Kind ist ein wenig — aus der Art geschlagen.«
“The kid’s kind of . strange.”
Was für ein Leben hatten diese Kinder?
What kind of lives did these kids have?