Translation for "kiemenspalten" to english

Kiemenspalten

• gill slits
• gill split

Translation examples

gill slits

Als sich die Schattenwesen um sie drehten, sah sie auch ihre blasseren Unterseiten, eine einzige Reihe von Kiemenspalten, ein Maul mit runder Irisöffnung, eingerahmt von komplizierten Mundtastern mit etwas Weißem und Knorrigem dahinter.
As the shadow-things turned and turned about her, she glimpsed their paler undersides, a single row of gill slits, a round-irised mouth bracketed by complicated palps with something white and gnarled clinging behind.

Er fing jetzt an, subtile Änderungen im Ausdruck von Arataks ledernem Gesicht unterscheiden zu können, aber er wußte noch nicht, welche Gefühle es waren, die die runzelige Stirn furchten und die kleinen Kehllappen rund um die Kiemenspalte des Amphibiums aufleuchten ließen. Aratak war bewegt;
He was beginning, now, to be able to distinguish subtle changes of expression on Aratak’s leathery countenance; but he did not, yet, know what emotion ridged the rugose forehead and made the small wattles around the amphibian’s gill-slits glow luminous. Aratak was moved;

Rianna mißachtete ihre eigene Anweisung und ging unruhig hin und her, bis Dallith sie ärgerlich anblitzte. Daraufhin ging sie zu ihrer Pritsche und gab vor zu schlafen. Nur Aratak wirkte ruhig. Er hatte seine langen Beine gekreuzt. Die geschlossenen Kiemenspalten vibrierten leicht und glühten blau.
Rianna, disregarding her own directive, prowled nervously until Dallith gave her an angry stare, when she went to her bunk and lay there, pretending to sleep. Only Aratak seemed calm, seated with his huge legs crossed, his closed gill-slits vibrating faintly and glowing blue.