Translation for "kiefernbestand" to english

Kiefernbestand

• pine stand
• pine was

Translation examples

pine stand

Nebelfetzen trieben auch durch die dichten Tannen- und Kiefernbestände, die die Wiese unten umstanden.
Patches of fog also drifted through the dense fir and pine stands that wreathed the meadow below.

pine was

Aus einem Kiefernbestand brach ein schlankes, graues Wesen hervor.
Out of a stand of pine a slim grey beast emerged.

Von meinem Fenster blickte man auf einen wunderschönen Kiefernbestand, aber ich konnte definitiv den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
My window looked onto a beautiful stand of pines, and I definitely couldn’t see the forest for the trees.

Statt des dichten, lückenlosen, gewaltigen Baumgewirrs, das Thoreau sich vorgestellt hatte, waren die großen östlichen Wälder ein ökologisches Kaleidoskop aus Kleingärten, Brombeergestrüpp, Kiefernbeständen und weiträumigen Kastanien-, Hickory- und Eichenhainen.
Rather than the thick, unbroken, monumental snarl of trees imagined by Thoreau, the great eastern forest was an ecological kaleidoscope of garden plots, blackberry rambles, pine barrens, and spacious groves of chestnut, hickory, and oak.

Die Stimmen in ihrem Kopf hatten sie tage- und nächtelang über kiefernbestandene Berge und eine regengepeitschte Küste gelotst, wo jenseits der Wattengebiete die orangegelben Lichter von Bohrtürmen wie Raumschiffe glommen, die nach einer trockenen Stelle zum Landen suchten.
The voices in her head had led her through nights and days, across pine-forested mountains and a rain-battered coast where the orange lights of oil derricks gleamed out beyond the tide flats like spaceships searching for a dry spot to land.

Hannibal ließ das schmutzige Zugfenster herunter und schaute, wie sich der Zug durch hohe nachgewachsene Linden und Kiefernbestände auf beiden Seiten der Gleise wand. Plötzlich sah er in gut einem Kilometer Entfernung die Türme von Burg Lecter vorbeiziehen.
HANNIBAL LECTER LOWERED the dirty window of the train, watching, watching as the train wound through tall second growths of linden and pine on both sides of the tracks and then, as he passed at a distance of less than a mile, he saw the towers of Lecter Castle.

Oder sie entdecken Gruppen von Hartholzbäumen – Buchen, Ahorn, Eichen – ungefähr gleichen Alters, herangewachsen aus Keimen im Schatten eines nicht mehr existierenden Weymouth-Kiefernbestandes, der geschlagen oder vom Hurrikan weggefegt wurde und so den Hartholzsämlingen den Hirnmel frei machte, damit sie unter ihm ihre Kronen ausbreiteten.
Or they spot clusters of hardwoods— beech, maples, oaks—of similar age, which sprouted in the shade of a now-missing stand of white pines that were cut or blown away in a hurricane, leaving hardwood seedlings an open sky to fill with their canopies.