Translation for "kesselexplosion" to english

Kesselexplosion

• boiler explosion

Translation examples

boiler explosion

Eine Kesselexplosion in der Franklin Avenue.
A boiler explosion on Franklin Avenue.

Sein Vater, ein Arbeiter in der Molkerei von St. Aubin, war bei einer Kesselexplosion ums Leben gekommen.
His father had worked in the Saint-Aubin dairy and had died in a boiler explosion.

Zwei Jahre lang habe ich versuchte, auf dem Mississippi zu leben, aber irgendwann kam es zu einer Kesselexplosion zuviel und zu einem Schiffbruch zuviel, und das hat den Dampfschiffen auf dem Fluß den Reiz genommen.
I tried life on the Mississippi for a couple of years, but one too many boiler explosions and collisions made the river steamers unappealing.

Einem armen Kerl waren bei einer Kesselexplosion das Ding und sein linkes Bein abgerissen worden, und wenn er in der Stadt war, gab es für ihn immer einen Gratis-Drink.
There was one fellow who had had his peter and his left leg blown off in a boiler explosion, and whenever he came to town there was a free pint waiting for him.