Translation for "kernreaktionen" to english

Kernreaktionen

• core reactions
• nuclear reactions

Translation examples

nuclear reactions

Eine durch Graphit gedämpfte Kernreaktion!
A nuclear reaction moderated by graphite!

Alle bekannten Kernreaktionen sind unmöglich geworden.
All nuclear reactions have been rendered impossible.

Das Leben war am Rande einer instabilen Kernreaktion entstanden.
Life had been born on the fringe of an unstable nuclear reaction.

Es wirkte gespenstisch und erschreckend, wie ein flüchtiger Blick in das Innere einer Kernreaktion.
It was ghostly and frightening, like a glimpse into the heart of a nuclear reaction.

Es genügt ein rein chemischer Zünder mit einer Anregungstemperatur von nur 3865 °C, und die Kernreaktion beginnt.
A chemically induced ignition of only 3,865 degrees Celsius is sufficient to begin the nuclear reaction.

Komplizierteste Kernreaktionen wurden von der Vollautomatik mit solcher Präzision beherrscht, daß im Schubwert der einzelnen Triebwerke eine hundertprozentige Synchronisation erreicht wurde.
Complicated nuclear reactions were automatically regulated in each engine with such precision that full synchronization was maintained at all times.

Das im Kern des Reaktors der Strahlung ausgesetzte Uran würde chemisch behandelt werden, um die kleine Menge Plutonium zu extrahieren, die durch die Kernreaktionen erzeugt worden war.
The uranium that had been cooking in the core of the reactor would be chemically treated to extract the small amount of plutonium created by the nuclear reactions.

Es lag in der Struktur dieser Defensivwaffe, untergeordnete Kräfte zu absorbieren oder zu reflektieren, egal, ob es sich nun um materiell stabile Körper oder um sonnenheiße Kernreaktionen handelte.
It was inherent in the structure of the defensive weapon to absorb or reflect the more limited forces, regardless of whether they were materially stable bodies or nuclear reactions, hot as the sun.

Keine drei Jahre später verfuhren sie in der Wüste von New Mexico genau umgekehrt, dieses Mal in der Absicht, die Kernreaktion völlig außer Kontrolle geraten zu lassen.
Less than three years later, in the New Mexico desert, they did just the opposite. The nuclear reaction this time was intended to go completely out of control.

Wussten die Deutschen, dass Enrico Fermis Reaktor, der unter strenger Geheimhaltung unter dem Squashplatz der Universität von Chicago gebaut worden war, eine sich selbst im Gang haltende Kernreaktion zustande gebracht hatte.
Did the Germans know that Enrico Fermi’s reactor, constructed in secret under the squash court at the University of Chicago, had achieved a self-sustaining nuclear reaction?