Translation for "reaktionen" to english

Reaktionen

noun

• reaction
• response
• feedback

Translation examples

reaction noun

Aktion und Reaktion, verdammt, Aktion und Reaktion!
Action and reaction, shit, action and reaction!

Mit ihrer Reaktion.
With their reaction.

Ihre Reaktionen – wie alle unmittelbaren Reaktionen – waren prompt und wirkungsvoll.
Their reactions, as reactions went, were quick and efficient.

Ihre Reaktion auf dich…
Their reaction to you...

Wiederum keine Reaktion.
There was no reaction.

Dann setzte die Reaktion ein.
Then there was a reaction.

Dann kamen die Reaktionen.
Then the reactions.

»Und wie ist die Reaktion?«
“So how’s the reaction?”

»Was für Reaktionen?«
“What kind of reaction?”

response noun

Seine Reaktion war zurückhaltend, aber immerhin war es eine Reaktion.
The tone of his response was guarded, but nevertheless it was a response.

Nichts, keine Reaktion.
Nothing, no response.

Auch dort keine Reaktion.
No response there, either.

[149] Keine Reaktion.
No response.

Immer noch keine Reaktion.
There is no response.

Es erfolgte keine Reaktion.
There was no response.

Und was war seine Reaktion?
And what was his response?

Das war ihre Reaktion.
That wis her response.

Das war eine unlogische Reaktion.
It was an irrational response.

feedback noun

Die Reaktionen waren durchweg positiv.
The feedback was uniformly positive.

Ihre Begeisterung machte Julian verlegen; zugleich fing er ihre amüsierte Reaktion auf seine Verlegenheit auf.
Julian was embarrassed by their enthusiasm but could share their amused feedback at his embarrassment.

»Ja.« Ich hatte es auf der Fahrt vom Flughafen zu Ryans Hotel getan, ohne jegliche Reaktion.
“Yes.” I’d done it with zero feedback on the drive from the airport to Ryan’s hotel.

Aber die Reaktion der Leser war wundervoll, und diesmal ließen sich sogar die meisten Kritiker hinreißen.
The feedback from the readers was wonderful, and this time even most of the critics went along for the ride.

Das Raktive war so aufgebaut, daß sie keine direkte Reaktion von der anderen Seite bekam.
Because of the way that the ractive was hooked up, she didn't get direct feedback from her counterpart on the other end.

»Oder Lehrer sagen einfach ›falsch‹. Diese Ja-Nein-Reaktion ist die vorherrschende Form des Feedbacks und bietet so gut wie keine Lerninformation.«
“The other thing that happens a lot is the teacher will just say, ‘You’re wrong.’ Yes-no feedback is probably the predominant kind of feedback, which provides almost no information for the kid in terms of learning.”

In seiner Reaktion spielte er auf der Klaviatur ihrer Ängste und Träume und manipulierte sie so geschickt, daß er ihre Aufmerksamkeit auf sein Vorhaben lenkte.
He played their dreams and dreads back to them in an exquisitely manipulative feedback that focused their attention on his goal.

»Denke schon.« »Ich habe irgendwie das Gefühl, dass er auf eine Reaktion von ihr wartet.«
“That’s my guess.” “I’ve got a feeling he’s going to want some feedback from her.” “I think so too.