Translation for "kenntniss über" to english

Kenntniss über

• know about
• knowledge about

Translation examples

know about

Ich soll Kenntnisse über Finanzdinge besitzen?
I’m supposed to know about financial matters?

Wie hast du deine Kenntnisse über Computer erworben?
How d'you know about computers, anyway?"

Unsere Kenntnisse über den Koornacht-Sternhaufen sind dreißig Jahre alt.
Almost everything we know about the Koornacht Cluster is thirty years old.

»Diesem Umstand verdanken wir unsere Kenntnisse über die Bronzezeit«, meint Barbara Appelbaum, Kunstkonservatorin in Manhattan.
“That’s why we know about the Bronze Age,” notes Manhattan art conservator Barbara Appelbaum.

Sie besaß bestimmt zehntausend Kassetten mit Fahrstuhlmusik und weitreichende Kenntnisse über diese unschuldigste Musik der Welt.
Anyway, she must have owned ten thousand tapes. And she knew all there was to know about all the innocent music in the world.

»Aber wie ich schon einmal erwähnte, stammen meine Kenntnisse über das Konklave von Charles Boutin, der aktiv den Verrat an der Kolonialen Union betrieben hat. Er war nicht glaubwürdig.«
But I've said before that what I know about the Conclave comes from Charles Boutin, who was actively planning treason against the Colonial Union. He's not credible.

knowledge about

Der KGB vertraute ihm Kenntnisse über viele Dinge an.
The KGB trusted him with knowledge about many things.

Sie war nicht nur Expertin in Sachen Hühner und Schlachter, sondern besaß auch fundierte Kenntnisse über den schweißtreibenden Sport.
Besides being an expert on chickens and butchers, she was very knowledgeable about the sweaty sport.

Mit brüchiger Stimme fragte ihn Cokaze: „Cardif, woher haben Sie diese Kenntnisse über finanztechnische Zusammenhänge?"
In a cracked voice Cokaze asked: "Cardif, where did you acquire that knowledge about financial interdependencies?"

Selbst wenn der Planet völlig tot sein sollte, konnte allein schon diese Information der Wissenschaft entscheidende Kenntnisse über die Bedürfnisse und Triebkräfte des Lebens liefern.
Even if the planet were totally dead that information in itself could teach science vital knowledge about the needs and drives of life.