Translation for "kellerstaub" to english

Kellerstaub

• basement dust
• cellar dust

Translation examples

cellar dust

Er stellte das Ding ab und griff in die Brusttasche, um eine beruhigende Prise Kellerstaub zu sich zu nehmen.
He set the thing down and reached into his breast pocket for a tranquillizing pinch of cellar dust.

Der Nachgeschmack des Kellerstaubs verblich langsam, und die vertrauten Konturen seines Büros nahmen wieder Gestalt an.
The tang of the cellar dust began to fade and the familiar contours of his office came back to him.

Er streute eine zweite magische Prise Kellerstaub darüber und blickte im selben Moment auf, als seine Tochter Mardi in den Raum geschlendert kam.
He peppered the whole thing with a talismanic sprinkle of cellar dust, glancing up just as his daughter, Mardi, sauntered into the room.

Depeyster wandte sich von dieser entsetzlichen Szene ab und tastete nach einer Prise Kellerstaub, um sie sich in den Tee zu streuen; der Mechaniker drängte sich an ihn, die Nonnen standen mit offenem Mund da, die Anwaltsgehilfin machte sich bereit zum Gehen.
Depeyster turned away from the horror of the scene, fumbling for a pinch of cellar dust to sprinkle over his tea, the mechanic at his elbow, nuns agape, the legal secretary gathering up her things to go.