Translation for "kellerschlüssel" to english

Kellerschlüssel

• basement key
• cellar key

Translation examples

basement key

Violet hatte den Kellerschlüssel, den sie aus Janeys Büro gestohlen hatte, verwenden wollen, ein kleines Symbol der Zugangsmöglichkeiten und der Macht, eine Andeutung all dessen, was Philippe mit ihr haben könnte.
Violet had wanted to use the basement key she’d swiped from Janey’s office, a small symbol of access and power, a hint of all Phillippe could have with her.

cellar key

Der Vater, wegen dessen ich ins Nest heimgekehrt bin, ist weder gestorben noch genesen, sondern sitzt mir gegenüber auf seinem Faulbettlein, sieht mich an und beneidet mich um den Besitz des Kellerschlüssels.
My father, for whose sake I returned to this God-forsaken haven, has neither deteriorated completely nor recovered, but sits opposite me on his bed of sloth, gazing at me. He envies me the possession of the cellar key.

Da waren der Schlüssel für den Vordereingang und der Schlüssel für den Hintereingang, der Kellerschlüssel, der Schuppenschlüssel, ein paar kleinere, die ich nicht erkannte, und dann noch einer, ein Schlüssel zu einem Raum im Haus, ähnlich wie der zu meinem Zimmer, nur anders geschnitten.
There was the front-door key, the back-door key, the cellar key, shed key, a couple of smaller ones I didn't recognise, and another key, a key to one of the rooms in the house, like the key for my room but a different cut.