Translation for "kellergeruch" to english

Kellergeruch

• cellar smell
• cellar odor

Translation examples

cellar smell

Die Zeitung, mit ihrem Kellergeruch von Schimmel und Verwesung, fiel raschelnd zu Boden.
The paper, with its cellar smell of mould and decay, rustled to the floor.

Ich sog die Luft ein: normaler Kellergeruch, ein wenig feucht, ein schwaches Aroma von Mottenkugeln, nichts von Farben oder Terpentin.
I sucked in a mouthful of air: a normal cellar smell, a little damp, a faint odor of mothballs, no hint of paints or turpentine.

Er mußte sich umziehen, wenn er hier arbeitete, die Kleider nahmen den säuerlichen Kellergeruch an und wurden ihn nur schwer wieder los.
He had to change when he came to work down here, his clothes absorbed the acrid cellar smell and it was difficult to get rid of it.

Ach, ihm wurde übel von der Jerocha – vom modrigen Kellergeruch, von der Dunkelheit, von den gedämpften Lauten, die aus den verschlossenen Wohnungen drangen. Es war zwar mitten in der Nacht, doch die unterirdischen Bewohner zankten und prügelten sich noch immer, sangen mit scheußlichen Stimmen oder weinten.
Agh, he was so sick of this damned Yerokha – this rotten musty cellar smell, this pitch-black darkness, those muffled sounds coming from behind the doors of the ‘apertiments’ – even in the dead of night the people living underground were still squabbling, or fighting, or singing in their ugly voices, or crying.