Translation examples
Er hatte keinerlei Anhaltspunkte.
He had nothing to go on. Not one damned thing.
Er hatte keinerlei Unterstützung, Warren.
No one backed him, Warren.
Er hatte keinerlei Veranlassung mehr dazu.
He had no cause, one or another.
Und es gibt keinerlei Grundlage dafür.
And one for which there is no foundation whatsoever.
Aber Jelmi schenkte ihnen allen keinerlei Beachtung.
But Jelmi paid no heed to any one.
Keinerlei Empfindungen außer den visuellen?
No sensations apart from visual ones?
Und was das wichtigste war – sie hatte keinerlei Skrupel.
And, one of the primary points in her favor, she had not a scruple to her name.
In Langley hatte er keinerlei Anerkennung erhalten.
At Langley no one had appreciated his skills.
»Es gibt also keinerlei Belege mehr?«
So there's not one concrete thing that remains?