Translation for "keine versprechungen gemacht werden" to english

Keine versprechungen gemacht werden

• no promises are made
• be made no promises

Translation examples

no promises are made

Vielleicht wurden ihnen in dieser Hinsicht sogar Versprechungen gemacht, möglicherweise von Lord Larys dem Klumpfuß oder einem seiner Agenten, was allerdings unbewiesen und unbeweisbar bleibt.
It might even be that certain promises were made to them in this regard, possibly through Lord Larys the Clubfoot or one of his agents, though this remains unproven and unprovable.

be made no promises

Er hat ihr Versprechungen gemacht, die er nie zu halten gedachte.
He made her promises he had no intention of keeping.

War er zu ihr gerannt, hatte er mit ihr geschlafen, ihr irgendwelche Versprechungen gemacht?
Had he run to her, slept with her, made her promises?

Andererseits hatte sie Ben keine Versprechungen gemacht und auch selbst keine verlangt.
Still, she had made no promises nor had she asked for any.

Salinger, dem Burnett keinerlei Versprechungen gemacht hatte, muss die Wartezeit wie eine Ewigkeit erschienen sein.
For Salinger, to whom Burnett had made no promises, the wait must have seemed like an eternity.

Er hatte ihr keinerlei Versprechungen gemacht, er hatte ganz offen zugegeben, daß er sie für seine ehrgeizigen Zwecke benutzen wollte.
He had made no promises, he had freely admitted that he wanted to use her.

Laut mehrerer Family-Mitglieder hatte Melcher Manson zahlreiche Versprechungen gemacht und sie nicht eingelöst.
According to various Family members, Melcher had made numerous promises to Manson, and hadn’t come through on them.

Sie hatte zwei Nachmittage in seinem billigen Motelzimmer verbracht, und als er wieder abgefahren war, hatte er ihr keinerlei Versprechungen gemacht.
She spent two afternoons with him in his cheap motel room, and when he left San Diego he made no promises.

Vielleicht war sie noch gefährlicher, weil sie keine Versprechungen gemacht hatte, die sie nicht halten wollte, Cayal nichts angeboten hatte, was sie nicht zu geben bereit war.
Perhaps she was even more dangerous, because she had made no promises she didn't intend to keep, had offered Cayal nothing she wasn't willing to give.

Der Bürgermeister, sagte Crawford, habe nach allen Seiten hin Versprechungen gemacht, und das einzige bezahlbare Versprechen sei gewesen, gute Ersatzwohnungen der mittleren Preislage für von Räumungen betroffene Familien zu finanzieren.
The mayor, Crawford said, had made many promises to many different constituencies, and the only cheap promise was to finance good middle-income housing for displaced families.