Translation for "keimtötend" to english

Keimtötend

adjective

• germicidal
• antiseptic

Translation examples

germicidal adjective

Sie sagte: »Kuppelnahrung ist irdischer Herkunft, und die hier angebauten Varietäten enthalten viele natürliche keimtötende Wirkstoffe – sogar Toxine –, die das Wachstum der Virenfasern hemmen.
She said, ‘Dome-grown foods are Earth foods and the varieties grown here contain many natural germicides — toxins even — that inhibit the growth of the viral fibres.

Da die beiden vorbereitenden Mittel inzwischen den Körper durchspülten, mischte sie nun die eigentliche Einbalsamierungsflüssigkeit. Sie sollte die Feuchtigkeit halten und das Wasser weich machen, damit das Gewebe nicht anschwoll. Sie enthielt Konservierungsstoffe und keimtötende Mittel, damit der Körper in einem ansehnlichen Zustand blieb (so gut das in diesem Stadium überhaupt noch möglich war), außerdem Färbemittel, die der Toten eine rosige, natürliche Hautfarbe verliehen.
Now that the first two chemicals were on their way through the body, she began mixing the true embalming fluid—a moisturizer and a water softener to keep the tissues from swelling, preservatives and germicides to keep the body in good condition (well, as good as it could be at this point), and dye to give it a rosy, lifelike glow.

antiseptic adjective

Die Schüssel nahm sie mit ins Schlafzimmer, wo sie sie auf einen Stuhl stellte und ein keimtötendes Mittel hineingab, bis das Wasser eine gelblich braune Färbung annahm.
She took the water with her back to the bedroom, set it on a chair and poured antiseptic into it until it turned a mustard-tinted brown.