Translation for "keilschrifttafeln" to english

Keilschrifttafeln

• cuneiform tablets
• cuneiform panels

Translation examples

cuneiform tablets

Smith pflegte damals während der Mittagspause im Britischen Museum Keilschrifttafeln zu übersetzen.
Smith interpreted cuneiform tablets at the British Museum during his lunch hour.

Die Nachrichten im Netz berichten über den sensationellen Fund neuer Keilschrifttafeln, die zu Beginn des Krieges im Mittleren Osten aus den Ruinen des Museums für Alte Geschichte in Bagdad gestohlen worden waren. Ein halbes Jahrhundert hatten sie vergessen und unübersetzt in einem geheimen Versteck gelegen, unter wechselnden turbulenten und tyrannischen Regierungen. Jetzt wurden sie von US-Truppen beschlagnahmt, zusammen mit einer ganzen Reihe gestohlener Kunstwerke, die dazu verwendet wurden, den nicht nachlassenden Strom von terroristischen Zellen aus Syrien, dem Iran, Jemen und Saudi-Arabien zu finanzieren.
The news on the net is now reporting the discovery of an exciting new cache of cuneiform tablets looted from the ruins of the Baghdad Museum of Antiquities back at the start of the Middle East War, where they had lain forgotten and untranslated for half a century under various turbulent or tyrannical regimes, now seized by US troops in a sting on stolen artefacts being used to fund the never-ending cells of terrorists streaming in from Syria, Iran, the Yemen, Saudi Arabia.