Translation for "keiler" to english

Keiler

noun

• boar
• wild boar

Translation examples

boar noun

Und ein Keiler war er.
And a boar was what he was.

Aber nicht für Keiler den Kämpfer.
Not Boar the Fighter, though.

Es ist nicht Eure Schuld, Keiler.
Not your fault, Boar.

Wie stark Keiler war.
How strong Boar was.

Ich werde vor allen anderen bei den Keilern sein.
I’ll be on those boars before the rest.

Hier spricht Keiler der Kämpfer.
This is Boar the Fighter.

Was bedeutet das, Keiler?
What does that mean, Boar?

»Wir kommen mit Euch, Keiler.«
“We’re coming with you, Boar.”

»Wir haben Keiler zurückgelassen!«
“We’ve left Boar behind!”

Keiler wies zum Meer.
Boar pointed seaward.

wild boar noun

Das ist ein Hauer, der Eckzahn von einem Keiler.
It's a tush off of a wild boar.

Ob er wohl mit der Armbrust einen Keiler erlegen würde?
Would he shoot a wild boar with his crossbow?

Bitte, Fräulein, probiert den Schinken vom Keiler.
‘Please, won’t you try some wild boar, miss.

Das musste der Henker sein, der wie ein Keiler über umgefallene Bäume hinwegsetzte.
That had to be the hangman, bounding like a wild boar over the fallen trees.

Der Keiler ist, wie wir beide wissen, das Emblem von Richard of Gloucester.
The wild boar is the emblem of Richard, Duke of Gloucester. We both know this.

Dieses Mal war es ein wilder Keiler, der uns nichts anhaben konnte, später dann noch ein Dzur.
This time it was a wild boar who couldn’t touch us, and later a dzur.

Du könntest mit deinem Bogen voranreiten und irgendein Hirschkalb oder einen jungen Keiler schießen.
‘Why don’t you ride on ahead with your bow, and bring down a fawn or wild boar.

Der Eberzahn war ein Keil aus Männern, die wie ein wilder Eber auf den Schildwall des Gegners vorstoßen.
The swine’s horn was a wedge of men that would charge the enemy’s shield wall like a wild boar.

Zwei Tage hintereinander hatten sie gutes Jagdglück gehabt und einen mächtigen Keiler und sechs fette Rebhühner erlegt.
Two days in a row now they’d been very lucky at their hunt—killed a wild boar and six fat partridge.

Er hatte einen wilden Keiler mit der Lanze erlegt, den sie lange verfolgt und schließlich am Rande eines Sumpfes gestellt hatten.
He himself had brought down the wild boar they’d seen and hunted down, cornering it finally at the edge of a deep salt marsh.